News

Per i lavoratori autonomi titolari di partita Iva, la circolare Inps n. 21 del 31 gennaio 2017 stabilisce che l’aliquota dei contributi per gli iscritti alla Gestione separata Inps 2017 scende al 25%, così come disposto dalla Legge di Bilancio 2017 per il prossimo triennio.In precedenza, l’aliquota era fissata al 27%, più il contributo aggiuntivo dello 0,72%.

Quanti tipi di italiano ci sono? Quali varietà ascoltiamo e utilizziamo tutti i giorni nella nostra vita professionale e privata?Ne parliamo insieme a Bologna, il 7 aprile 2017, all’Hotel NH Bologna de la Gare.Programma dettagliato della giornata con biografie dei relatori e modalità di iscrizione.

Il 31 gennaio 2017 presso l'Università di Bologna si terrà la conferenza Tradurre e interpretare per la Giustizia e le Istituzioni in Italia, che vedrà l'intervento di numerosi professionisti del settore e di esponenti delle Forze dell'Ordine, della Magistratura e delle Istituzioni.

A norma dell'articolo 10 del Regolamento Nazionale sono indette le elezioni per il rinnovo del Consiglio Direttivo Nazionale, del Collegio nazionale dei Sindaci-Revisori e del Collegio nazionale dei Probiviri.Si dichiarano pertanto ufficialmente aperti i termini per la presentazione delle candidature.

La nostra socia Alessandra Tarozzo, referente della Commissione Traduttori e Interpreti di tribunale AITI, ha redatto, in collaborazione con gli altri membri della commissione, un documento molto preciso e dettagliato sulla liquidazione dei compensi spettanti agli ausiliari interpreti e traduttori per le operazioni eseguite su disposizione dell'autorità giudiziaria in materia penale e sulla relativa istanza di liquidazione. Documento completo

Il 5 dicembre 2016 si svolgerà a Parigi (Maison d'Italie XIVe arr.) una giornata di formazione che sarà il terzo incontro di Rete_FI, la rete franco italiana nata nel 2010 tra AITI e l'associazione francese SFT, a cui si è aggiunta  di recente l'omologa svizzera ASTTI.

Nella Gazzetta Ufficiale del 14 luglio 2016 è stato pubblicato il secondo decreto legislativo di recepimento della direttiva 2010/64/UE, il n. 129 del 23 giugno 2016 entrato in vigore dal 29 luglio 2016.

In considerazione del fatto che le formalità della legalizzazione, Apostille e traduzioni ufficiali (certified translations) sono ormai datate ai fini di stabilire l’autenticità dei documenti pubblici europei, il Regolamento UE/2016/1191 del 6 luglio 2016 del Parlamento europeo e del Consiglio interpreta l’esigenza di adottare un approccio trasversale per semplificare la circolazione degli stessi tra gli stati membri dell’UE e ridurre la burocrazia che ostacola la mobilità geografica dei cittad