Tabella dei Crediti Formativi Professionali del Programma di formazione continua
(1° gennaio - 31 dicembre)
Ai fini del mantenimento dello status di socio ordinario AITI, i soci dovranno acquisire 10 crediti formativi professionali per il corrente anno solare. Si precisa che il caricamento degli attestati deve essere effettuato entro il 15 dicembre di ogni anno per permettere le necessarie operazioni di verifica, controllo, integrazione e rettifica.
Il professionista (socio aggregato o neo-socio) che diventi socio ordinario all'inizio dell'anno del Programma di formazione continua (gennaio) dovrà accumulare 10 (dieci) crediti formativi. In caso di acquisizione dello status in data successiva non verranno richiesti crediti formativi fino all'inizio del successivo anno del Programma di formazione continua.
Il socio deve conservare la documentazione attestante la partecipazione agli eventi di formazione. Le fatture non sono considerate valide ai fini dell’attestazione della partecipazione degli eventi. Esclusivamente nel caso in cui un evento non preveda il rilascio dell'attestato di partecipazione, è possibile presentare una dichiarazione di partecipazione rilasciata dagli organizzatori, in cui siano indicati chiaramente nome del partecipante e del relatore, data, durata e titolo dell’evento.
Il socio dovrà provvedere personalmente alla registrazione dei crediti formativi professionali nell’apposito modulo online, che è sempre disponibile nel proprio profilo del sito web nazionale di AITI. Un tutorial appositamente predisposto è disponibile qui.
La Commissione Formazione e Aggiornamento verificherà tutti i moduli di registrazione dei crediti formativi professionali correttamente caricati.
| Categoria | Descrizione categoria | Crediti formativi professionali (CFP) | Limite max CFP per evento formativo | Note | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 ore | 4 ore | 6 ore | 1 giorno (min 7 ore) | Più giorni | ||||
| A | Eventi in presenza (non AITI) Corsi, seminari, workshop su argomenti attinenti alla formazione professionale per T/l nonché alla specializzazione e al potenziamento delle competenze necessarie per lo svolgimento della professione, patrocinati da AITI o organizzati da altre associazioni italiane e straniere che riuniscono interpreti e traduttori e/o da professionisti e operatori del settore, università, aziende, organismi istituzionali, associazioni o ordini professionali o assimilabili |
2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 10 | Relatore: max 5 CFP in totale tra cat. A, A-AITI e B. In caso di socio relatore/partecipante, verranno riconosciuti i crediti formativi come relatore per la durata effettiva dell’intervento OPPURE come partecipante. La partecipazione ripetuta a uno stesso evento di cat. A, A-AITI e B come partecipante o relatore dà diritto ad acquisire una sola volta i relativi crediti formativi professionali. Le attività di docenza in ambito scolastico e/o universitario o presso altri enti e istituzioni non danno diritto a crediti formativi professionali ai fini del PFC. Questi crediti sono validi per la certificazione a norma UNI ad eccezione dei crediti acquisiti come relatore. |
| A-AITI | Eventi in presenza (AITI) Corsi, seminari, workshop su argomenti attinenti alla formazione professionale per T/l nonché alla specializzazione e al potenziamento delle competenze necessarie per lo svolgimento della professione, organizzati da AITI |
5 | 10 | 10 | 10 | |||
| B | Eventi online (AITI e non AITI) Webinar o altri eventi in modalità online live e relativa registrazione, streaming online, corsi online/MOOC su argomenti con scambio di materiale tra docente e partecipante e rilascio di attestato finale su argomenti attinenti alla formazione professionale per T/l nonché alla specializzazione e al potenziamento delle competenze necessarie per lo svolgimento della professione (nel modulo online di registrazione crediti formativi tutti gli eventi di formazione della categoria B sono indicati come "corso online") |
1/ora | 8/evento | Relatore: max 5 CFP in totale tra cat. A, A-AITI e B. In caso di socio relatore/partecipante, verranno riconosciuti i crediti formativi come relatore per la durata effettiva dell’intervento OPPURE come partecipante. La partecipazione ripetuta a uno stesso evento di cat. A, A-AITI e B come partecipante o relatore dà diritto ad acquisire una sola volta i relativi crediti formativi professionali. Le attività di docenza in ambito scolastico e/o universitario o presso altri enti e istituzioni non danno diritto a crediti formativi professionali ai fini del PFC. Per webinar di durata 1,5 ore o frazioni di ore, l'arrotondamento dei crediti formativi avviene per eccesso se la durata è pari o superiore a mezz'ora oppure per difetto se la durata è inferiore a mezz'ora. Questi crediti sono validi per la certificazione a norma UNI ad eccezione dei crediti acquisiti come relatore. |
||||
| C | Laurea magistrale specialistica in traduzione o interpretazione (LM 94) Dottorato di ricerca in traduzione e interpretazione Master post-laurea in traduzione o interpretazione (minimo 60 CFU) |
16 | 16 | Ai fini del PFC è rilevante la data di conseguimento del titolo. Verrà richiesta copia del documento comprovante il conseguimento del titolo. Questi crediti non sono validi per la certificazione a norma UNI ad eccezione di quelli conseguiti nel master post-laurea in traduzione o interpretazione. |
||||
| D | Altre attività di formazione che non rientrano nelle Categorie A, A-AITI, B e C. Sono inclusi in questa categoria anche master e corsi di alta formazione (in presenza e online) | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 16 | Per il riconoscimento dell’attività di formazione (solo partecipante) contattare la CFA, che comunicherà i crediti formativi professionali attribuiti alle singole attività di formazione approvate. Questi crediti non sono validi per la certificazione a norma UNI ad eccezione di quelli conseguiti nei master e nei corsi di alta formazione. |
| E | Correzione e valutazione di prove di idoneità AITI | 2 | 2 | Max 2 crediti formativi professionali all'anno. Questi crediti non sono validi per la certificazione a norma UNI. |
||||
| F | Cariche associative a livello nazionale o regionale | 2 | 2 | Max 2 crediti formativi professionali all'anno. Questi crediti non sono validi per la certificazione a norma UNI. |
||||
| G | Pubblicazione di propri articoli in volume o rivista in tema di traduzione e interpretazione (teoria e prassi) | 5 | 5 | Max 5 crediti formativi professionali all'anno. Verrà richiesta copia di copertina/colophon della pubblicazione. Non sono valide le pubblicazioni di traduzioni di opere di terzi e i contributi su blog, newsletter, ecc. Questi crediti non sono validi per la certificazione a norma UNI. |
||||
Approvato dall'AG del 9 aprile 2022
Nota: la forma maschile utilizzata in questo testo si intende estesa a tutti i generi.