I traduttori e gli interpreti che hanno sostenuto e superato l'esame per la certificazione UNI 11591:2022 sono invitati a utilizzare le seguenti diciture nella documentazione impiegata nello svolgimento della propria attività professionale (CV, biglietti da visita, firme, brochure, ecc.).
I traduttori e gli interpreti che non hanno superato il summenzionato esame non possono definirsi certificati.
| Lingue | Diciture | ||
|---|---|---|---|
| ITALIANO | Traduttore certificato in conformità alla norma UNI 11591:2022 Traduttrice certificata in conformità alla norma UNI 11591:2022 |
Interprete certificato in conformità alla norma UNI 11591:2022 Interprete certificata in conformità alla norma UNI 11591:2022 |
Numero certificato TRAINT20XX-XXXXX |
| INGLESE | UNI 11591:2022 certified translator | UNI 11591:2022 certified interpreter | Certificate number TRAINT20XX-XXXXX |
| FRANCESE | Traducteur certifié UNI 11591:2022 Traductrice certifiée UNI 11591:2022 |
Interprète certifié UNI 11591:2022 Interprète certifiée UNI 11591:2022 |
Numéro de certificat TRAINT20XX-XXXXX |
| SPAGNOLO | Traductor certificado UNI 11591:2022 Traductora certificada UNI 11591:2022 |
Intérprete certificado UNI 11591:2022 Intérprete certificada UNI 11591:2022 |
Número de certificado TRAINT20XX-XXXXX |
| TEDESCO | UNI 11591:2022 zertifizierter Übersetzer UNI 11591:2022 zertifizierte Übersetzerin |
UNI 11591:2022 zertifizierter Dolmetscher UNI 11591:2022 zertifizierte Dolmetscherin |
Zertifikat-Nr. TRAINT20XX-XXXXX |
| RUSSO | Сертифицированный письменный переводчик UNI 11591:2022 Сертифицированная письменная переводчица UNI 11591:2022 |
Сертифицированный устный переводчик UNI 11591:2022 Сертифицированная устная переводчица UNI 11591:2022 |
Номер сертификата TRAINT20XX-XXXXX |