News

Dopo una gestazione molto lunga e travagliata finalmente la legge che disciplina le professioni non organizzate in ordini e albi è diventata realtà.

20 dicembre 2012 È con immensa soddisfazione che vi comunichiamo che la X commissione della Camera, riunita in sede legislativa, ha approvato questo pomeriggio in via definitiva il DDL “Disposizioni in materia di professioni non organizzate in ordini o collegi”. Questo testo è finalmente LEGGE! Nelle prossime settimane vi aggiorneremo su tutte le novità che questa legge comporta per il mondo delle associazioni professionali e per la nostra in particolare.

Con la sentenza 257/2012 la Corte Costituzionale, relativamente alla causa intentata all'INPS da una nostra socia e mamma adottiva, ha finalmente decretato che in caso di adozione anche alle iscritte alla Gestione separata spettano 5 mesi di indennità e non 3, come liquidati dall'istituto.    

15 novembre 2012

COMUNICATO COLAP 31/10/2012   Carissimi Associati, in calce trovate il resoconto dei lavori di ieri della Commissione X al Senato, la segreteria della Commissione ci dice che la legge potrebbe uscire dalla Commissione oggi, è inserita già nell’ordine del giorno.

Dal 23 al 25 novembre 2012 presso il Palazzo dei Congressi di Pisa avrà luogo il "Pisa Book Festival 2012". Nell'ambito del festival si terranno alcuni incontri sulla traduzione editoriale che saranno a cura di Ilide Carmignani, socia onoraria AITI. Agli incontri parteciperà in qualità di relatrice anche la socia Anna Bissanti che terrà un colloquio dal titolo "La sfida effimera e la tortuosa bellezza del tradurre per la stampa". L’ingresso in fiera è libero e gratuito.Gli incontri non prevedono biglietti o prenotazioni.Info: http://www.pisabookfestival.com/

Settembre è un mese di ripresa e di nuovi progetti!  Se volete scoprire i mille motivi per aderire ad AITI, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, visitate questa pagina. Raccogliete i documenti necessari e inviate la domanda di ammissione entro il 28 settembre alla vostra sezione AITI regionale. Chi si presenta per il profilo di traduttore tecnico-scientifico sosterrà la prova il 24 novembre. Affrettatevi, il 28 settembre sta per arrivare!

Una collega tedesca ci chiede: Cosa mi offre AITI? - In vista della prossima sessione di ammissioni con scadenza il 28 settembre 2012, cerchiamo di rispondere alle sue domande. Ma iscriversi ad AITI vale la pena?  Cosa mi offre AITI?  Quanto sono attivi?