Le News di AITI
L'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) propone una serie di articoli originali, per fare il punto sul risultato degli eventi, corsi, dello stato della professione di traduttore ed interprete al giorno d’oggi, delle problematiche e delle opportunità.
AITI è sempre in crescita, non solo per quanto riguarda gli eventi organizzati, il numero dei soci e i contatti, ma cresce anche in termini di Sezioni ed è quindi con grande soddisfazione che annunciamo la (ri-)nascita della sezione Puglia!
Durante l’assemblea tenutasi sabato 6 febbraio 2016, sono stati eletti il Consiglio Direttivo Regionale e il Collegio dei Sindaci Regionale.
Tutti i soci residenti in Puglia che appartenevano prima alla sezione LAZIO diventano automaticamente soci AITI Puglia. Le nuove richieste di ammissioni seguiranno la stessa regola.
La prossima assemblea nazionale si terrà il 9 aprile 2016 a Torino.
Nell'attesa della convocazione, invitiamo tutti a programmare la loro partecipazione a questo momento, fondamentale per la vita associativa.
La sezione ospitante Piemonte-Valle d’Aosta si sta già organizzando per garantire la riuscita dell’evento con il suo corollario di momenti conviviali.
Vi aspettiamo numerosi!
Dopo il Tribunale Ordinario di Milano e il Tribunale di Alessandria anche il Tribunale di Como ha disposto che il giuramento delle traduzioni/perizie sia consentito esclusivamente agli iscritti all'Albo dei Consulenti Tecnici d'Ufficio del Tribunale; ovvero al ruolo
Cari colleghi,
a nome del CDN vorrei, come di consuetudine, inviare a tutti i soci e alle loro famiglie i nostri auguri più sentiti di Buone Feste e di un 2016 all’insegna di tanti progetti interessanti a livello professionale e associativo.
Colgo inoltre l’occasione per ringraziare tutti quelli che hanno offerto il loro tempo, le loro competenze e la loro disponibilità nell’anno appena passato per poter fare in modo che AITI potesse continuare il proprio cammino di crescita:
Dopo il Tribunale Ordinario di Milano, anche il Tribunale di Alessandria ha disposto che il giuramento delle traduzioni/perizie sia consentito esclusivamente agli iscritti all'Albo dei Consulenti Tecnici d'Ufficio del Tribunale; ovvero al ruolo Periti ed Esperti della Camera di Commercio, categoria traduttori/interpreti, ovvero iscritti ad
AITI e STradE, sindacato traduttori editoriali, hanno inviato una lettera aperta alla direzione delle biblioteche di Roma per il mantenimento dell'orario di apertura della Casa delle traduzioni di Roma, recentemente ridotto a causa di problemi di carenza di personale e di budget.
Lunedì, 23 novembre 2015 alle ore 18.30 si terrà presso il laboratorio Formentini a Milano un incontro con Luigi Lunari dal titolo La traduzione teatrale: una lezione di anatomia.L'evento è organizzato a cura di AITI e STradE.
Venerdì 20 novembre 2015, dalle 9 alle 13 nell'Aula Magna del campus di Forlì in via Oberdan, si terrà l'incontro Dinamiche internazionali e opportunità, la prima tappa del ciclo di lezioni intitolato Diventare imprenditori di se stessi. Idee e strumenti per operare in Italia e all'estero, realizzato grazie al patrocinio del DIT e della Camera di Commercio di Forlì-Cesena e con la collaborazione di AITI.