News

Dopo il Tribunale Ordinario di Milano, anche il Tribunale di Alessandria ha disposto che il giuramento delle traduzioni/perizie sia consentito esclusivamente agli iscritti all'Albo dei Consulenti Tecnici d'Ufficio del Tribunale; ovvero al ruolo Periti ed Esperti della Camera di Commercio, categoria traduttori/interpreti, ovvero iscritti ad

AITI e STradE, sindacato traduttori editoriali, hanno inviato una lettera aperta alla direzione delle biblioteche di Roma per il mantenimento dell'orario di apertura della Casa delle traduzioni di Roma, recentemente ridotto a causa di problemi di carenza di personale e di budget.  

Lunedì, 23 novembre 2015 alle ore 18.30 si terrà presso il laboratorio Formentini a Milano un incontro con Luigi Lunari dal titolo La traduzione teatrale: una lezione di anatomia.L'evento è organizzato a cura di AITI e STradE.

Venerdì 20 novembre 2015, dalle 9 alle 13 nell'Aula Magna del campus di Forlì in via Oberdan, si terrà l'incontro Dinamiche internazionali e opportunità, la prima tappa del ciclo di lezioni intitolato Diventare imprenditori di se stessi. Idee e strumenti per operare in Italia e all'estero, realizzato grazie al patrocinio del DIT e della Camera di Commercio di Forlì-Cesena e con la collaborazione di AITI.

Il 29 e il 30 ottobre 2015 si terrà a Bruxelles il Translating Europe Forum. Il 29 ottobre è previsto l’intervento della nostra socia onoraria Luisa Giacoma.L’orario è 12.45 - 14.45 (Poster session)

L’appuntamento per la seconda giornata dell’evento, organizzato da AITI e STrade, dedicato alla traduzione e al cibo è all’Istituto alberghiero Ballerini di Seregno (MB).Ad accoglierci saranno i ragazzi della classe di sala che hanno ideato per l’occasione un cocktail multietnico accompagnato da finger food all’insegna della combinazione di culture diverse: un’esperienza sensoriale per immergersi in un mix di tradizioni culinarie.

A dicembre 2014, su richiesta della Commissione europea, l’Agenzia dell’Unione Europea per i diritti fondamentali (FRA) ha avviato l’indagine INFOCRIM, focalizzata alla sviluppo di buone prassi e altre opportunità nell’UE-28 in materia di appli­cazione dei diritti all’interpretazione, traduzione e informazione nel quadro dei procedimenti penali.

È arrivata l'app di AITI! Un prezioso vademecum dove trovare tutte le informazioni relative al mondo della traduzione e dell’interpretazione, nonché tantissime notizie sulla nostra associazione, sui nostri corsi e seminari e molto altro.Grazie all’app anche l’annuario – nella sua veste attuale – potrà essere facilmente consultato in mobilità da clienti e colleghi.AITIconTe è la nostra nuovissima app, scaricatela sullo smartphone da Google Play Store o da App Store seguendo i link