Emma Lenzi

Socio Aggregato

214127
2014
Toscana

Contatti

Livorno (Livorno), IT
Contatta Curriculum Sito Web

Lingue

Italiano
Inglese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Tedesco
Italiano
Traduttore NON Attestato
Danese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Arte/Architettura/Design Brevetti Diritto/legale Marketing/pubblicità Moda/Cosmesi/Lusso Saggistica/Narrativa/Poesia Turismo/viaggi
Word Adobe Aegisub InDesign MemoQ MAC IOS
Laurea Specialistica in "Traduzione Letteraria e Saggistica" conseguita presso l'Università degli Studi di Pisa MA in "Translation Studies" conseguito presso la University of Portsmouth (UK)
Offro anche servizi di traduzione e creazione di sottotitoli, correzione bozze, lettura e valutazione di manoscritti, editing e revisione di traduzioni.
Traduttrice freelance dal 2011, revisore freelance dal 2015 ed editor freelance dal 2019. Traduzioni e revisioni EN>IT e DE>IT. Varie collaborazioni con case editrici e agenzie di traduzione italiane e straniere, tra cui Usborne Publishing, Castelvecchi Editore, Gribaudo Editore, L'Ippocampo Edizioni ed Edizioni Lapis. Sempre alla ricerca di nuove collaborazioni nel campo dell'editoria e della traduzione. I miei settori di traduzione sono i seguenti: - letteratura per l'infanzia, fiction e non-ficition - narrativa - saggistica - viaggi e turismo - musica - marketing - fotografia - arte. Inoltre, mi occupo anche di traduzioni tecniche e giuridiche. I miei interessi sono viaggiare, la musica (soprattutto la chitarra), lo yoga, la fotografia e la cucina.