Cecilia Biasutti

Socio Ordinario

225009
2025
Lombardia

Contatti

Contatta Curriculum Sito Web

Lingue

Italiano
Inglese
Italiano
attestata AITI
Localizzatore
Francese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Tedesco
Italiano
Traduttore NON Attestato
Spagnolo
Italiano
Traduttore NON Attestato
Svedese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Arte/Architettura/Design Automotive/aerospaziale Ecologia/Ambiente/Scienze Informatica/elettronica Localizzazione/Web/Videogiochi Marketing/pubblicità Moda/Cosmesi/Lusso Sport Turismo/viaggi
memoQ
Memsource
OmegaT
SDL Trados Studio Sistemi operativi Apple e Windows
Adobe Creative Suite (Acrobat Reader, Illustrator, InDesign, Dreamweaver, Photoshop…)
Apple Suite
MS Office 36
Console PlayStation 1-5 (abbonamento PlayStation Plus), Nintendo DS, PSP
• Laurea triennale in Scienze Linguistiche per la Comunicazione e l'Impresa, specializzazione in Informatica (110/110 con lode)
• Laurea magistrale in Lingue e Letterature straniere, specializzazione in Letteratura e Linguistica (110/110 con lode)
• Master in Traduzione Specializzata (traduzione tecnico-scientifica) (9.75/10)
• Master in Localizzazione (10/10)
• Patente ECDL full
Copywriting
Creazione siti web con CMS (Wordpress)
DTP
Localizzazione e traduzione tecnico-scientifica
Project management
QA (quality assurance)
Ricerca terminologica
Sottotitolazione
Madrelingua: italiano
Lingue di lavoro: inglese, francese, tedesco, spagnolo, svedese
Libera professionista con partita IVA e iscritta al VIES