Agnese Morettini
Socio Ordinario
216071
2016
Marche
Contatti
info [chiocciola] agnesemorettini [punto] com
3393822039
Recanati (Macerata), Italia
Lingue
Inglese
Italiano
attestata AITI certificata UNI
Traduttore tecnico-scientifico
Spagnolo
Italiano
Traduttore NON Attestato
Arte/Architettura/Design,
Chimica/farmaceutica,
Commercio/contratti,
Ecologia/Ambiente/Scienze,
Informatica/elettronica,
Localizzazione/Web/Videogiochi,
Marketing/pubblicità,
Medicina/Veterinaria,
Moda/Cosmesi/Lusso,
Saggistica/Narrativa/Poesia,
Scienze umane e sociali,
Turismo/viaggi,
Dottorato in Traduzione Audiovisiva, Laurea Magistrale in Lingue Moderne, Laurea Triennale in Discipline della Mediazione Linguistica
Sottotitolazione e traduzione audiovisiva
Servizi tradizionali: traduzione, revisione, riassunti, glossari personalizzati e ricerca terminologica, localizzazione siti web, copywriting, consulenza linguistica e lezioni di lingua.
Servizi multimediali: sottotitolazione interlinguistica e per non udenti, traduzione e adattamento per il doppiaggio e il voice-over, trascrizione audio-video, audio descrizione, creazione siti web con CMS, pre-editing e post-editing, traduzione per app.
***Agnese Morettini è una professionista autonoma di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013 (pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013), socio ordinario AITI n. tessera 216071. NON fornisce servizi di intermediazione in forma di agenzia di traduzione e NON fornisce servizi di interpretazione. NON vengono fornite traduzioni giurate o certificate da tribunale.***
Servizi multimediali: sottotitolazione interlinguistica e per non udenti, traduzione e adattamento per il doppiaggio e il voice-over, trascrizione audio-video, audio descrizione, creazione siti web con CMS, pre-editing e post-editing, traduzione per app.
***Agnese Morettini è una professionista autonoma di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013 (pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013), socio ordinario AITI n. tessera 216071. NON fornisce servizi di intermediazione in forma di agenzia di traduzione e NON fornisce servizi di interpretazione. NON vengono fornite traduzioni giurate o certificate da tribunale.***