QUANDO
2 e 18 febbraio 2021 ore 17.30-19.30 (i 2 moduli sono acquistabili separatamente)
ARGOMENTO DEL CORSO
La traduzione, in particolare quella editoriale, è un mestiere artigianale, un lavoro che si impara davvero solo mettendo “le mani in pasta”. Richiede, questo è certo, anche conoscenze e competenze specifiche: ma una volta appresa la teoria, è solo la pratica che ci permette di migliorare e di crescere.
Questo corso nasce per offrire a chiunque lo desideri la possibilità di allenarsi (proprio come in una palestra!) facendo pratica di traduzione editoriale, nella combinazione tedesco-italiano. Si articola in due moduli (acquistabili singolarmente), ciascuno dei quali sarà incentrato su un diverso aspetto della traduzione editoriale: ci eserciteremo nella traduzione di un brano ricco di dialoghi e di un testo caratterizzato dalla presenza di molte descrizioni (fisiche e paesaggistiche).
Per maggiori informazioni CLICCA QUI
La tariffa riservata ai soci AITI è di 65,00 euro IVA esclusa per il singolo modulo. La tariffa early bird per iscrizioni entro il 5 gennaio è di 55,00 euro IVA esclusa. Per chi acquista entrambi i moduli verrà riconosciuto un ulteriore sconto del 10%.
La partecipazione a questo evento formativo dà diritto a 2 CFP per ciascun modulo, validi per il triennio di formazione continua 2020-2022.
La CFA