QUANDO
13–20–27 giugno 2020
STRUTTURA E ARGOMENTI DEL CORSO
Il corso on line si articola in tre webinar live della durata di due ore ciascuno, indipendenti tra loro.
Il primo webinar (sabato 13 giugno 2020), intitolato CONTENUTI, fornisce gli elementi di teoria (giuridici e linguistici) attinenti alla materia del corso: dopo aver definito cosa si intende per atto di citazione e qual è la funzione di tale atto processuale, se ne descriverà la struttura e se ne analizzeranno in maniera approfondita e graduale le varie componenti, con un focus specifico sullo stile di redazione e le convenzioni linguistiche.
Il secondo webinar (sabato 20 giugno 2020), intitolato TRADUZIONE ASSISTITA, prevede la traduzione live con interazione costante tra docenti e corsisti di un atto di citazione degli Stati Uniti d’America in cui una delle parti convenute è una società italiana.
Il terzo webinar (sabato 27 giugno 2020), intitolato REVISIONE, consiste nella correzione live di un atto di citazione di un processo del Regno Unito, precedentemente tradotto in autonomia da ciascun corsista.
La flessibilità del corso si concretizza nel fatto che ciascun corsista può scegliere se seguire uno o più webinar in base alle proprie esigenze e capacità.
QUI il programma completo del corso
La tariffa riservata ai soci AITI è di 54,00 euro per la partecipazione a un singolo webinar, 99,00 per la partecipazione a due webinar e 135,00 euro per la partecipazione a tutti e tre gli eventi formativi.
La partecipazione a questo corso online dà diritto a 2 CFP per ciascun webinar, validi per il triennio di formazione continua 2020-2022.