Modulo base
20, 25, 27 marzo 2020 alle 18.00
1 aprile 2020 alle 18.00
Modulo avanzato
3, 8 aprile 2020 alle 18.00
Argomenti del corso
Il traduttore in ambito legale deve possedere una laurea in giurisprudenza? Una delle domande che i traduttori, soprattutto agli esordi, si fanno con maggiore frequenza.
Caterina Cutrupi racconterà il percorso che l'ha portata a specializzarsi in questo ambito e fornirà le basi per chi voglia come lei aprirsi una strada in questa branca delle traduzione tecnica.
Il modulo di avviamento sarà seguito da un modulo avanzato dedicato esclusivamente ai contratti, acquistabile separatamente.
A chi si rivolge
Il modulo base si rivolge a neolaureati in lingue o traduzione interessati a specializzarsi in un settore specifico. Il corso è anche adatto a traduttori già in attività, ma con nessuna o scarsa esperienza in campo legale. Può rivelarsi utile anche a laureati in giurisprudenza incuriositi dal mestiere di traduttore.
Il modulo avanzato è aperto sia a chi frequenterà in questa edizione il modulo base, sia a chi l'ha già frequentato nelle edizioni precedenti. Il modulo avanzato è aperto anche a chi ha già una base di traduzione legale e voglia approfondire nello specifico i contratti.
Struttura e durata
Per il modulo base sono previsti quattro incontri da 90 minuti, per il modulo avanzato due incontri da 90 minuti. Le lezioni si svolgono dalle ore 18.00 alle 19.30, sono interamente registrate e rivedibili fino a 30 giorni dalla fine del corso, in caso di assenza non si perderà alcun contenuto.
Costi
La tariffa per i soci AITI è di euro 145,00 Iva inclusa per il modulo base e di euro 65,00 Iva inclusa per il modulo avanzato.
La partecipazione a questo corso dà diritto rispettivamente a 6 CFP per il MODULO BASE e a 3 CFP per il MODULO AVANZATO, validi per il triennio di formazione 2020-2022.
Questo il link alla pagina del corso.