Modulo base
4 maggio 2020 alle 19,30
8, 11 maggio 2020 alle 18
Modulo avanzato
18, 25 2020 maggio alle 19,30
Argomenti del corso
Cos'è un brevetto "in teoria" lo sappiamo tutti, ma di certo per tradurlo non basta! Per esempio: qual è la legislazione in merito? Come viene strutturato? Qual è la lingua brevettuale? Dove ricerco la terminologia corretta e come posso facilitarmi la vita con i CAT? A tutte queste domande ci risponde Francesca Manicardi in un corso suddiviso in due moduli: il primo, introduttivo, che servirà a chiarire cos'è un brevetto e da quali parti è composto, il secondo, in forma laboratoriale, quest'anno dedicato al linguaggio in ambito chimico.
Struttura e durata
Per questo WebLab sono previsti tre incontri da 90 minuti per il modulo base, e due incontri da 90 minuti per il modulo avanzato. Le lezioni si svolgono dalle ore 18.00 o dalle 19.30, sono interamente registrate e rivedibili in qualsiasi momento, fino a 30 giorni dopo la fine del corso.
A chi si rivolge
Il corso si rivolge a studenti di traduzione o lingue e neolaureati in cerca di una specializzazione settoriale, e a traduttori già in attività, con nessuna o scarsa esperienza nell'ambito brevettuale. Poiché la legislazione in merito cambia periodicamente, il corso può essere adatto anche a chi se ne è occupato in passato, e da tanti anni non li tratta più.
Per il programma dettagliato consulta questo link
La quota di partecipazione riservata ai soci AITI è di Euro 105,00 IVA inclusa per il modulo BASE e di Euro 65,00 IVA inclusa per il modulo AVANZATO.
La partecipazione a questo corso dà diritto a 5 CFP per il modulo BASE e a 3 CFP per il modulo AVANZATO validi per il triennio di formazione continua 2020-2022.