ATTENZIONE: POSTI ESAURITI
Il webinar è diviso in due parti: 17/06/2020 ore 18:00 e 18/06.2020 ore 18:00
Primo webinar:
Che cos'è la grammatica, Che cos'è il lessico. Caratteristiche strutturali centrali dei due domini.
L'espressione del significato grammaticale e del significato lessicale.
Zone di sovrapposizione tra grammatica e lessico.
Quando il lessico diventa grammatica: il processo di grammaticalizzazione nelle lingue del mondo (con particolare attenzione all'italiano e alle lingue europee).
Secondo webinar:
Le regole della grammatica: norma, uso, tipi testuali e buon senso.
I partecipanti al seminario sono invitati a portare con sé dei testi in traduzione italiana che rappresentino, a loro giudizio, degli esempi buoni e cattivi di traduzione.
Si evidenzieranno tutti i fatti salienti e si discuteranno scelte e problemi con l’attenzione puntata sulla lingua d’arrivo.
Il seminario è gratuito e riservato ai Soci AITI. È da intendersi unico ma diviso in due parti e dunque si riceveranno i 4 crediti formativi solo partecipando ad entrambi. Si terrà su Zoom e si riceveranno le slide. Non si effettuerà la registrazione.
Al seminario può iscriversi un massimo di 20 partecipanti, dato che l’obiettivo è che sia interattivo lavorando su esempi che proporranno i partecipanti stessi.
I soci della sezione Sicilia/Calabria hanno diritto di prelazione, mentre l’iscrizione per i soci di altre sezioni sarà possibile dal 13/06 dalle ore 9.00 del mattino, e solo per il numero dei posti rimasti disponibili. Si seguirà rigorosamente l’ordine di arrivo dell’iscrizione.
Per iscriversi, cliccare sul link che segue: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfG6NfXG_gRdOqoUATBJCMmddQVde5suQJbrcNR4ojo1QH_-A/viewform?usp=sf_link
Luisa Brucale è professoressa associata di Linguistica generale presso il dipartimento Culture e Società dell’Università di Palermo.
Si è laureata in questa stessa università, in Lettere classiche, nel 1994 e ha conseguito il dottorato di ricerca in Linguistica all’Università di Roma 3 nel 2000.Insegna Linguistica generale al CdS triennale in Lettere e Modelli dell’analisi linguistica al CdS magistrale in Lingue e letterature: interculturalità e didattica.
I suoi ambiti di ricerca principali riguardano la storia della linguistica antica, la morfologia del greco e del latino, l’espressione di relazioni spaziali in greco, in latino e in siciliano, la polisemia di preposizioni e preverbi. Più recentemente si è occupata dell’espressione della contro-direzionalità e della reversività in latino e della formazione di modali in siciliano a partire da verbi di possesso e di volizione, insieme a Egle Mocciaro; con quest’ultima e con Maria Cristina Lo Baido sta studiando le marche discorsive siciliane la cui formazione include il verbo sapere.