La fiscalità del traduttore moderno
11 maggio alle 19,30
18, 25 maggio alle 18.00
Gli argomenti del corso
Serve o non serve la partita Iva? Qual è il regime più adatto a me? Come si redige una notula in ritenuta d'acconto? Ho bisogno di un commercialista? Sandra Biondo risponderà a questi e tanti altri dubbi sul lato fiscale della professione.
Programma:
Lezione 1
- Introduzione sulle tipologie di lavoro (dipendente, parasubordinato, occasionale, accessorio, autonomo senza partita iva, autonomo con partita iva) in rapporto alla professionalità del traduttore. Compatibilità fra diverse tipologie di lavoro
- Lavorare senza partita IVA – limiti di applicazione e fiscalità del lavoro occasionale; fiscalità del Diritto d’autore
- I compensi del Diritto d’autore (a stralcio, a forfait, misto con royalties)
- La notula e la ritenuta d’acconto: quando, come e perché
- Cenni sui redditi percepiti all’estero
- Pagamenti: scadenze e solleciti
- Cenni sulla partita IVA: sì o no? Quando e come?
Lezione 2
- Non solo tasse: differenze tra fisco e previdenza
- Previdenza e assistenza: non è (solo) un contributo per vecchi. INPS e Gestione Separata
- La dichiarazione dei redditi senza traumi: dalle parole ai numeri
- Concetto di reddito complessivo e imponibile; aliquote; deduzioni e detrazioni
- Risultato della dichiarazione: debiti, crediti e situazioni “miste”. Pagare con il mod. F24
- Unico o 730? CAF o Commercialista?
- Dichiarazione fai-da-te: nuove modalità online
- Il reddito dei traduttori fra compensi e produttività
Lezione 3
- Question time
- Esercitazioni pratiche: compilazione di notule per prestazioni occasionali e diritto d’autore; analisi della propria documentazione fiscale in vista della dichiarazione dei redditi 2020 (anno fiscale 2019)
Per questo WebLab sono previsti tre incontri da 90 minuti. Le lezioni si svolgono alle 18.00 o alle 19.30, sono interamente registrate e rivedibili in qualsiasi momento (fino a 30 giorni dopo la fine del corso), in caso di assenza non si perderà alcun contenuto. Tutte le lezioni collettive si tengono su piattaforma web; attraverso un semplice link si accede all’aula virtuale
A chi si rivolge
Il corso si rivolge in particolare ai traduttori esordienti o a chi, in vista di un cambio di professione, si sta avvicinando alla traduzione come mestiere. In generale, è adatto al freelance che si occupa di lavoro sui testi e ha bisogno di chiarimenti sugli aspetti fiscali del proprio lavoro.
Obiettivi
L'obiettivo è aiutare i traduttori e aspiranti tali a muoversi con agilità fra gli adempimenti pratici del lavoro autonomo tramite una conoscenza teorico-pratica delle normative in vigore
Costi
Per i soci AITI il costo è di Euro 105,00 anziché 120 Iva inclusa
La partecipazione al corso dà diritto a 5 CFP, validi per il triennio di formazione continua 2020 - 2022.