QUANDO
Dal 20 gennaio 2022 ore 17:30 - 19:00 (4 moduli da 90 minuti).
ARGOMENTI DEL CORSO
Il linguaggio inclusivo può sembrare una questione puramente ideologica, ma in realtà è una faccenda molto pratica che può riguardare portali di assistenza clienti, newsletter, siti web, social media, campagne di marketing, videogiochi, software e applicazioni, sottotitoli e molti altri tipi di contenuto.
In questo corso vedremo pro e contro delle diverse strategie per scrivere e tradurre contenuti rispettosi dal punto di vista del genere, con un occhio anche alle soluzioni emergenti come lo schwa, ma anche della disabilità e dell’etnia.
Nel modulo 1 analizzeremo la cornice sociale e sociolinguistica in cui nasce e si muove il linguaggio inclusivo, così da avere il contesto necessario per passare agli aspetti più pratici della scrittura.
Nel modulo 2 vedremo cos’è il maschile sovraesteso e come lo si può evitare in modo da creare forme neutre o in cui sia visibile il genere femminile.
Le strategie illustrate torneranno utili anche per scrivere e parlare in modo consapevole delle forme di diversità che toccheremo nel modulo 3, ovvero generi non binari, disabilità ed etnia.
Il modulo 4 sarà dedicato alla correzione dell’esercitazione, che si svolgerà su testi di varia natura, estratti ad esempio da applicazioni, pagine web, email promozionali, documenti accademici e libri. I contenuti andranno tradotti dall’inglese all’italiano oppure rivisti e corretti alla luce delle nozioni apprese durante i primi tre moduli.
ATTENZIONE: LE ISCRIZIONI SONO CHIUSE PER RAGGIUNGIMENTO DEL NUMERO MASSIMO DI ISCRITTI. POSSIBILE INSERIMENTO IN LISTA D'ATTESA.
Per maggiori informazioni clicca QUI
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
La tariffa riservata ai soci AITI è di 105,00 euro IVA esclusa. Per iscrizioni entro il 5 gennaio 2022 la tariffa è di 95,00 euro IVA esclusa.
La partecipazione a questo corso dà diritto a 6 CFP, validi per il triennio di formazione continua 202-2022.
La CFA