QUANDO: 12 e 20 dicembre 2023.
ARGOMENTI DEL CORSO
Questo corso comprende 2 moduli che si terranno in diretta on line e dureranno rispettivamente due ore e un’ora e mezza.
Per rimanere al passo con il mercato della traduzione, oggi è indispensabile conoscerne gli aspetti tecnologici. Tra questi spicca sempre di più il Post-Editing (PE) della Traduzione Automatica (TA), spesso abbreviato con la sigla MTPE (Machine Translation Post-Editing).
L’MTPE è un servizio professionale sempre più richiesto, sia dai clienti diretti che dalle agenzie di traduzione, e questo avviene in virtù del fatto che le prestazioni dei sistemi di traduzione automatica, in particolare quelli realizzati con approccio neurale di ultima generazione, sono sempre più performanti e coprono sempre più tipologie testuali e coppie di lingue. Oltre alle coppie che includono l’inglese come lingua di partenza o di arrivo, infatti, oggi i sistemi di TA coprono anche altre combinazioni linguistiche, che comprendono anche l’italiano.
È quindi molto importante essere informati e conoscere gli sviluppi più recenti dell’MTPE, per decidere consapevolmente come orientare il nostro lavoro in un futuro che ora è più prossimo che mai.
Per il programma dettagliato clicca QUI
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
La tariffa riservata ai soci AITI è di 90,00 euro IVA esclusa fino al termine delle iscrizioni. Tariffa early bird per iscrizioni entro il 21 novembre: 75,00 euro IVA esclusa. La partecipazione a questo corso dà diritto a 4 CFP, validi per il programma annuale di formazione continua 2023.
La CFA