Il corso illustra i concetti base relativi agli strumenti di traduzione assistita (CAT), prerequisito ormai indispensabile per i traduttori tecnici e non solo, sia per lavorare con i fornitori di servizi linguistici (che sempre più spesso li considerano una condizione necessaria per avviare una collaborazione), sia per ottimizzare il proprio flusso di lavoro in termini di produttività e di qualità e rimanere quindi competitivi.
In questi due incontri sarà fornita anche una panoramica di quattro strumenti attualmente in uso nel settore e saranno illustrati i potenziali limiti dei CAT, con suggerimenti pratici su come affrontarli.
Per seguire il corso non è necessario aver installato alcun software (né CAT né di altro tipo).
A CHI È RIVOLTO IL CORSO?
Il corso si rivolge sia agli aspiranti traduttori sia ai traduttori professionisti che per vari motivi non hanno ancora mai usato uno strumento CAT e vogliono acquisire le conoscenze di base necessarie per cominciare a inserirlo utilmente nel loro lavoro. Le lezioni possono comunque essere utili anche a chi ha già iniziato a utilizzare un CAT, ma non crede di averne assimilato correttamente le basi concettuali.
COSTI
La tariffa riservata ai soci AITI è 53 € Iva inclusa
Entro il 18 marzo: 45 €
La partecipazione al corso dà diritto a 3 CFP validi per il trienno di formazione continua 2020-2022
Per maggiori info clicca qui