La Commissione Traduttori Tecnico-Scientifici (CTTS) di AITI ha raccolto in un documento una serie di prese di posizione e dichiarazioni sull’intelligenza artificiale di associazioni ombrello di cui AITI fa parte e di altri enti affini. Il documento è pubblico e consultabile nella sezione Pubblicazioni del menu Professione. Link diretto: Prese di posizione ufficiali in merito all’impatto dell’IA sull’attività professionale di traduttori e interpreti: una panoramica.
Grazie a Sara Morselli, Clelia Morigi e Alessandra Grego per questo lavoro.
Rimandiamo anche alla pagina del Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), di cui AITI fa parte attraverso la delegata Francesca Novajra (attuale presidente del CEATL), dedicata alle dichiarazioni e alle attività legate all’intelligenza artificiale di maggiore rilevanza per i traduttori editoriali e di saggistica: https://www.ceatl.eu/artificial-intelligence