Simona Viorica Iacob
Socio Ordinario
214066
2014
Friuli Venezia Giulia
Contatti
simonav [punto] iacob [chiocciola] gmail [punto] com
3204628981
320/4628981
Santa Maria La Longa (Udine), IT
Lingue
Rumeno
Italiano
attestata AITI certificata UNI
Interprete di conferenza
Italiano
Rumeno
attestata AITI certificata UNI
Interprete di conferenza
Italiano
Rumeno
attestata AITI certificata UNI
Traduttore tecnico-scientifico
Inglese
Rumeno
Traduttore NON Attestato
Inglese
Rumeno
Interprete NON Attestato
Rumeno
Inglese
Interprete NON Attestato
Arte/Architettura/Design,
Assicurazioni,
Automotive/aerospaziale,
Chimica/farmaceutica,
Commercio/contratti,
Diritto/legale,
Ecologia/Ambiente/Scienze,
Finanza/borsa/economia,
Industria/impiantistica,
Informatica/elettronica,
Istituzioni nazionali, europee, internazionali,
Localizzazione/Web/Videogiochi,
Marketing/pubblicità,
Medicina/Veterinaria,
Moda/Cosmesi/Lusso,
Saggistica/Narrativa/Poesia,
Sport,
Turismo/viaggi,
SDL Trados, Wordfast
Laureata in economia e commercio, Romania - 2002
Corso post laurea - Interpretazione nell'ambito giuridico e giudiziario - SSLMIT - 2017 e 2018
Corso post laurea - Interpretazione nell'ambito giuridico e giudiziario - SSLMIT - 2017 e 2018
CTU del Tribunale di Udine dal 2006
https://www.proz.com/interpreter/879005
https://www.proz.com/interpreter/879005
Interprete di conferenza & di trattativa e Traduttrice tecnica
INGLESE, ITALIANO, RUMENO (anche var. MOLDAVO) in ITALIANO E RUMENO
Specializzata in Business (anche CAE & CEI), giuridico e medico dal 2005
Modalità di interpretazione: simultanea, chuchotage, consecutiva e trattativa
per istituzioni governative e pubbliche, aziende multinazionali, piccole e medie imprese (PMI) in presenza, da remoto o telefonico
Inoltre, interprete e traduttrice CTU - Tribunale di Udine e insegnante di lingue Altre attività linguistiche: insegnante di lingue, sottotitolazione e doppiaggio
Volontariato nell’ambito dell'agricoltura e sovranità del cibo, diritti dell’uomo, migrazione, benessere degli animali.
INGLESE, ITALIANO, RUMENO (anche var. MOLDAVO) in ITALIANO E RUMENO
Specializzata in Business (anche CAE & CEI), giuridico e medico dal 2005
Modalità di interpretazione: simultanea, chuchotage, consecutiva e trattativa
per istituzioni governative e pubbliche, aziende multinazionali, piccole e medie imprese (PMI) in presenza, da remoto o telefonico
Inoltre, interprete e traduttrice CTU - Tribunale di Udine e insegnante di lingue Altre attività linguistiche: insegnante di lingue, sottotitolazione e doppiaggio
Volontariato nell’ambito dell'agricoltura e sovranità del cibo, diritti dell’uomo, migrazione, benessere degli animali.