Simona Viorica Iacob

Socio Ordinario

214066
2014
Friuli Venezia Giulia

Contatti

3204628981
320/4628981
Santa Maria La Longa (Udine), IT
Contatta Curriculum Sito Web

Lingue

Rumeno
Italiano
Rumeno
attestata AITI certificata UNI
Traduttore tecnico-scientifico
Inglese
Rumeno
Traduttore NON Attestato
Arte/Architettura/Design Assicurazioni Automotive/aerospaziale Chimica/farmaceutica Commercio/contratti Diritto/legale Ecologia/Ambiente/Scienze Finanza/borsa/economia Industria/impiantistica Informatica/elettronica Istituzioni nazionali, europee, internazionali Localizzazione/Web/Videogiochi Marketing/pubblicità Medicina/Veterinaria Moda/Cosmesi/Lusso Saggistica/Narrativa/Poesia Sport Turismo/viaggi
SDL Trados, Wordfast
Laureata in economia e commercio, Romania - 2002
Corso post laurea - Interpretazione nell'ambito giuridico e giudiziario - SSLMIT - 2017 e 2018
CTU del Tribunale di Udine dal 2006

https://www.proz.com/interpreter/879005
Interprete di conferenza & di trattativa e Traduttrice tecnica
INGLESE, ITALIANO, RUMENO (anche var. MOLDAVO) in ITALIANO E RUMENO
Specializzata in Business (anche CAE & CEI), giuridico e medico dal 2005
Modalità di interpretazione: simultanea, chuchotage, consecutiva e trattativa
per istituzioni governative e pubbliche, aziende multinazionali, piccole e medie imprese (PMI) in presenza, da remoto o telefonico
Inoltre, interprete e traduttrice CTU - Tribunale di Udine e insegnante di lingue Altre attività linguistiche: insegnante di lingue, sottotitolazione e doppiaggio
Volontariato nell’ambito dell'agricoltura e sovranità del cibo, diritti dell’uomo, migrazione, benessere degli animali.