Marta Galeotti
Socio Aggregato
219073
2019
Toscana
Contatti
martagaleotti8 [chiocciola] gmail [punto] com
+393339281683
Viale Carducci 139, 55100 Lucca (Lucca), IT
Lingue
Inglese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Spagnolo
Italiano
Traduttore NON Attestato
Arte/Architettura/Design,
Informatica/elettronica,
Localizzazione/Web/Videogiochi,
Marketing/pubblicità,
Moda/Cosmesi/Lusso,
Turismo/viaggi,
- SDL Trados Studio 2015 for Translators – Advanced (link alla certificazione https://bit.ly/2ExvStH)
- OmegaT
- MateCat
- WordPress
- Subtitle Edit
- Subtitle Workshop
- Amara
- ABBYY FineReader
- Microsoft Office (Word, Excel e PowerPoint)
- OmegaT
- MateCat
- WordPress
- Subtitle Edit
- Subtitle Workshop
- Amara
- ABBYY FineReader
- Microsoft Office (Word, Excel e PowerPoint)
Master di 1° livello in Digital Marketing conseguito a giugno 2021 presso Wem Park (Università di Firenze - Polo universitario di Prato) con 94/100.
Laurea Magistrale in Traduzione Specializzata conseguita a marzo 2018 presso la SSLMIT di Forlì (Università di Bologna) con 110 e lode.
Laurea Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica conseguita a novembre 2015 presso la SSML Carlo Bo di Firenze con 110 e lode.
Laurea Magistrale in Traduzione Specializzata conseguita a marzo 2018 presso la SSLMIT di Forlì (Università di Bologna) con 110 e lode.
Laurea Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica conseguita a novembre 2015 presso la SSML Carlo Bo di Firenze con 110 e lode.
Dal 2015 collaboro con il Cinit (Cineforum italiano) in occasione della Mostra del Cinema di Venezia scrivendo recensioni per il loro sito web e la loro rivista.
Servizi offerti:
- traduzioni da inglese/spagnolo a italiano (siti web, articoli di blog, app ecc.)
- sottotitoli di serie TV e video aziendali da inglese/spagnolo a italiano
- copywriting in italiano per newsletter, post di social media, pagine web ecc.
Chi sono:
Sono un'esperta di lingue straniere e marketing digitale con 3 anni di esperienza.
Aiuto grandi aziende internazionali a comunicare i propri messaggi al pubblico italiano attraverso la traduzione di contenuti e la sottotitolazione di video aziendali. Mi piace anche sottotitolare conferenze TED da traduttrice volontaria perché credo nel potere della condivisione di conoscenza.
Ho un'esperienza significativa anche nel copywriting, infatti ho lavorato come Specialista di comunicazione presso Farmaè Group, il maggiore rivenditore farmaceutico multicanale in Italia. Mi sono occupata della stesura di copy per il sito web e i profili social del Gruppo al fine di coinvolgere il pubblico target e renderlo ancora più consapevole dell'impegno di Farmaè per la Responsabilità Sociale di Impresa.
- traduzioni da inglese/spagnolo a italiano (siti web, articoli di blog, app ecc.)
- sottotitoli di serie TV e video aziendali da inglese/spagnolo a italiano
- copywriting in italiano per newsletter, post di social media, pagine web ecc.
Chi sono:
Sono un'esperta di lingue straniere e marketing digitale con 3 anni di esperienza.
Aiuto grandi aziende internazionali a comunicare i propri messaggi al pubblico italiano attraverso la traduzione di contenuti e la sottotitolazione di video aziendali. Mi piace anche sottotitolare conferenze TED da traduttrice volontaria perché credo nel potere della condivisione di conoscenza.
Ho un'esperienza significativa anche nel copywriting, infatti ho lavorato come Specialista di comunicazione presso Farmaè Group, il maggiore rivenditore farmaceutico multicanale in Italia. Mi sono occupata della stesura di copy per il sito web e i profili social del Gruppo al fine di coinvolgere il pubblico target e renderlo ancora più consapevole dell'impegno di Farmaè per la Responsabilità Sociale di Impresa.