Leonardo Marcello Pignataro
Socio Ordinario
214080
2014
Piemonte e Valle d'Aosta
Contatti
lmpignataro [chiocciola] gmail [punto] com
349/4606029
Torino (Torino), Italia
Lingue
Inglese
Italiano
attestata AITI
Traduttore editoriale narrativa
Russo
Italiano
attestata AITI
Traduttore editoriale narrativa
Francese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Latino
Italiano
Traduttore NON Attestato
Slovacco
Italiano
Traduttore NON Attestato
Arte/Architettura/Design,
Saggistica/Narrativa/Poesia,
Scienze umane e sociali,
- Summer school «Training the teacher of literary translation», ESLT, European School of Literary Translation, British Centre for Literary Translation, Centre of Expertise for Literary Translation, University of Rome Link Campus, Fondazione San Pellegrino, Roma;
- Summer School in Audiovisual Translation (subtitling EN>IT), CenTras, Centre for Translation Studies, University College London (UCL), London, UK;
- Scuola di specializzazione in traduzione letteraria, Agenzia Formativa TuttoEuropa, Torino;
- Master di II livello in Traduzione di testi post-coloniali in lingua inglese: letteratura, saggistica, teatro e cinema, Università degli Studi di Pisa, Pisa;
- Laurea quadriennale V.O. in Lingue e Letterature Straniere Moderne, Università degli Stusi "La Sapienza", Roma;
- Scuola annuale di Archivistica, Diplomatica e Sfragistica, Archivio Segreto Vaticano, Città del Vaticano;
– Diploma di Maturità Classica, Liceo Ginnasio "T. Tasso", Salerno
- Summer School in Audiovisual Translation (subtitling EN>IT), CenTras, Centre for Translation Studies, University College London (UCL), London, UK;
- Scuola di specializzazione in traduzione letteraria, Agenzia Formativa TuttoEuropa, Torino;
- Master di II livello in Traduzione di testi post-coloniali in lingua inglese: letteratura, saggistica, teatro e cinema, Università degli Studi di Pisa, Pisa;
- Laurea quadriennale V.O. in Lingue e Letterature Straniere Moderne, Università degli Stusi "La Sapienza", Roma;
- Scuola annuale di Archivistica, Diplomatica e Sfragistica, Archivio Segreto Vaticano, Città del Vaticano;
– Diploma di Maturità Classica, Liceo Ginnasio "T. Tasso", Salerno
Docente di traduzione
- Premio Annibal Caro, Premio ex aequo della giuria tecnica per la traduzione, VIII edizione, 2025;
- Premio Letteraria, finalista nella sezione Traduzione, XII edizione, 2025;
- Federazione internazionale dei traduttori (FIT), Premio Aurora Borealis per la traduzione eccezionale di un testo di non-fiction, 2022
- Premio Letteraria, finalista nella sezione Traduzione, XII edizione, 2025;
- Federazione internazionale dei traduttori (FIT), Premio Aurora Borealis per la traduzione eccezionale di un testo di non-fiction, 2022