Cristina Roli
Socio Ordinario
213092
2013
Emilia-Romagna
Contatti
info [chiocciola] cristinaroli [punto] it
333/3535444
Via Modenese 1624, 41058 Vignola (Modena), IT
Lingue
Tedesco
Italiano
attestata AITI
Traduttore tecnico-scientifico
Inglese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Automotive/aerospaziale,
Industria/impiantistica,
Informatica/elettronica,
Localizzazione/Web/Videogiochi,
Marketing/pubblicità,
SDL Trados Studio 2022, MemoQ 9.9, Memsource, Across Language Server 8, Wordbee, Phrase, Smartling, Plunet, Xbench
ASUS Notebook
Diploma di Interprete-Traduttore conseguito presso la Scuola Superiore per Interpreti e traduttori di Bologna nel 1990
Post-editing di testi per siti di E-commerce e tecno-marketing, revisione e sottotitolazione di video tecnici
Ottimizzo contenuti web e documentazione tecnica nei settori Energia, Automotive, Meccanica, E-commerce e Technical marketing. Traduco da tedesco e inglese > italiano e IT-CH dal 1991 / Content reviewer e Post-editor