Clara Giampietro
Socio Ordinario
214093
2014
Piemonte e Valle d'Aosta
Contatti
clara [punto] giampietro [chiocciola] gmail [punto] comclara [chiocciola] wingedtranslations [punto] com
Lingue
Inglese
Italiano
attestata AITI
Traduttore tecnico-scientifico
Russo
Italiano
Traduttore NON Attestato
Spagnolo
Italiano
Traduttore NON Attestato
Arte/Architettura/Design
Commercio/contratti
Ecologia/Ambiente/Scienze
Industria/impiantistica
Informatica/elettronica
Localizzazione/Web/Videogiochi
SDL Trados Studio, SDL Passolo, MultiTerm, Wingloss, Xbench, Adobe Acrobat Reader, PDF-XChange Editor, GIMP, Inkscape, Scribus, Illustrator, InDesign
Laurea in Lingue e Letterature Straniere - Master di primo livello in Traduzione Editoriale e Tecnica
Revisione e correzione di bozze (in italiano) - Allineamento di memorie di traduzione - Creazione e gestione di memorie di traduzione - Gestione terminologica - Consulenza linguistica (italiano)
- Traduttrice tecnico-scientifica qualificata, specializzata nel settore delle energie rinnovabili.
- Fondatrice di Winged Translations e co-fondatrice di Synergetic Hub.
- Consigliere nel Consiglio Regionale della sezione AITI Piemonte e Valle d'Aosta (2015-2018).
- Fondatrice di Winged Translations e co-fondatrice di Synergetic Hub.
- Consigliere nel Consiglio Regionale della sezione AITI Piemonte e Valle d'Aosta (2015-2018).