Carmen Luiza Munteanu

Socio Ordinario

217068
2017
Veneto e Trentino-Alto Adige

Contatti

+306906184093
+393277350141
---
Thoukydidou 36, 17455 Alimos - Gr (Est.), Grecia
Contatta Curriculum Curriculum (esterno) Sito Web

Lingue

Rumeno
Inglese
Italiano
attestata AITI certificata UNI
Traduttore tecnico-scientifico
Italiano
Rumeno
attestata AITI certificata UNI
Traduttore tecnico-scientifico
Spagnolo
Italiano
Traduttore NON Attestato
Rumeno
Italiano
Traduttore NON Attestato
Assicurazioni Automotive/aerospaziale Brevetti Commercio/contratti Diritto/legale Ecologia/Ambiente/Scienze Finanza/borsa/economia Industria/impiantistica Istituzioni nazionali, europee, internazionali Localizzazione/Web/Videogiochi Marketing/pubblicità Medicina/Veterinaria Moda/Cosmesi/Lusso Turismo/viaggi
Titolare di licenze SDL Trados 2019 & MemoQ
Conoscenza software WordFast Pro, Memsource, MateCat, XTM Windows
Corso post universitario in traduzione specialistica EN - IT (Consorzio ICoN) (durata 1 anno);
Laurea specialistica in Economia e Direzione aziendale (Università di Padova)
Laurea specialistica in Relazioni Economiche Internazionali (Accademia degli Studi Economici di Bucarest)
- attività di volontariato presso AEGEE - Association des Etats Généraux des Etudiants de l'Europe durante il periodo universitario;
- esperienza di vita e lavoro in diversi Paesi europei e del Middle East
Traduttore Freelance a tempo pieno dal 2009, combinazioni di lavoro più frequenti Italiano <> Rumeno, Inglese >Rumeno, Inglese>Italiano, Spagnolo > Rumeno, Spagnolo > Italiano.