Alessandro Montana

Socio Aggregato

220081
2020
Lombardia

Contatti

+39.3274693212
+39.3274693212
Paderno D'Adda (Lecco), Italia
Contatta Curriculum Curriculum (esterno) Sito Web

Lingue

Italiano
Cinese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Inglese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Localizzazione/Web/Videogiochi Marketing/pubblicità Saggistica/Narrativa/Poesia Scienze umane e sociali Sport Turismo/viaggi
CAT Tools: SDL Trados Studio 2021, Wordfast, MemoQ
LAUREA MAGISTRALE
Università Ca’ Foscari – Venezia
Curriculum: Interpretariato e Traduzione Editoriale, Settoriale
Tesi: “Confessioni spezzate”: proposta di traduzione e commento traduttologico del racconto di Ye Lingfeng.
Voto finale: 110/110 con lode

LAUREA TRIENNALE
Università di Milano-Bicocca – Milano
Curriculum: Comunicazione Interculturale
Tesi: Gioventù ai margini: la prima produzione dello scrittore Qiu Huadong.
Voto finale: 98/110
Web Marketing & SEO, SEM: Google Analytics, Google Ads, SEMRush, Spyfu, Ubersuggest, Screaming Frog
PUBBLICAZIONI
- Mo Xiang Tong Xiu, La benedizione dell’Ufficiale Divino. Un fiore tra le rovine. Volume 3, Mondadori, 2024 [ISBN 978-8804775263].
- Mo Xiang Tong Xiu, La benedizione dell’Ufficiale Divino. Fantasmi dal passato. Volume 2, Mondadori, 2024 [ISBN 978-8804775270].
- Mo Xiang Tong Xiu, La benedizione dell’Ufficiale Divino. La terza ascesa. Volume 1, Mondadori, 2024 [ISBN 978-8804775256].
- Evan Huang, Shanghai Junior, Jundo, Roma, 2021.
- Zuo Xuan, Rites of Returning, Jundo, Roma, 2021.
- Xia Jia, “Anna”, in Festa di primavera, Future Fiction, Roma, 2019 [ISBN 978-8832077032].
- Xia Jia, “Il paradiso”, in Festa di primavera, Future Fiction, Roma, 2019 [ISBN 978-8832077032].
- Qiu Huadong, “L’anno della bufera di neve”, in Caratteri, 2015, Tempi, pp. 29-35 [ISBN 9787119096865].