SEO per traduttori

Contenuti

Un corso dedicato alla SEO o ottimizzazione per i motori di ricerca, pensato per traduttrici e traduttori. Vedremo quale può essere il ruolo del traduttore all'interno del processo SEO e impareremo alcune competenze specifiche: lo studio delle keyword in lingua e gli strumenti professionali con cui realizzarlo, la traduzione/riscrittura del testo (per cenni) e la scrittura degli elementi SEO. Infine, parleremo anche di intelligenza artificiale come alleata nel processo e della differenza tra attività SEO una tantum e attività SEO continuativa.

Programma

Martedì 7 novembre 2023 (ore 9.30 – 12.30) – piattaforma Zoom

• Introduzione alla SEO
• Il processo e il team di lavoro
• SEO e traduzione
• Studiare le parole chiave nella lingua target della traduzione
• Tradurre il testo

Martedì 14 novembre 2023 (ore 9.30 – 12.30) – piattaforma Zoom

• Scrivere gli elementi SEO nella lingua target della traduzione
• L’intelligenza artificiale: come può aiutarci
• Fare attività SEO continuativa (declinata un po’ come esplorazione di una nuova professione)
• Strumenti e risorse SEO

Qualche giorno dopo la lezione verranno inviate le slide.

Relatrice

Tatiana Schirinzi, consulente SEO e Google Ads. Di formazione umanistica, ha fondato La scribacchina nel 2013 e si occupa in particolare del legame tra SEO, architettura delle informazioni e customer journey. Docente per lo IULM e altre realtà, nel 2019 ha pubblicato per Zandegù "La SEO rende felici", un manuale SEO.

Condizioni di partecipazione

Il corso online, diviso in due webinar, è gratuito e rivolto ai soci AITI. Viene concesso un periodo di prelazione di 7 giorni ai soci di AITI Lombardia, quindi le iscrizioni saranno aperte a tutti i soci AITI.

Attenzione: la persona già iscritta che non avvisi almeno 24 ore prima dell’evento della sua impossibilità a partecipare non potrà iscriversi al successivo evento di formazione gratuito regionale a numero chiuso. L’eventuale rinuncia va comunicata a formazione@lombardia.aiti.org.
La partecipazione dà diritto all’attestato con l’indicazione di 6 crediti formativi professionali. L’attestato di partecipazione verrà rilasciato solo a chi partecipa ad entrambe le giornate del corso, collegandosi alla piattaforma entro i primi 10 minuti e rimanendo presente online per tutta la durata della formazione.

Il link per il collegamento alla piattaforma online Zoom verrà inviato via e-mail in prossimità dell’evento. L’eventuale registrazione non sarà resa disponibile ai partecipanti.

Per qualsiasi informazione o chiarimento si prega di contattare la Commissione Formazione di AITI Lombardia via e-mail: formazione@lombardia.aiti.org.