Ritrovare la direzione nel lavoro in un momento di transizione: riflessioni e strumenti per orientarsi nel cambiamento

Contenuti

Pensato per traduttori, traduttrici e interpreti in una fase di transizione, il corso è strutturato come spazio di riflessione e orientamento, utile per fare il punto sulla propria attività, rimettere ordine e recuperare una visione più chiara e sostenibile del lavoro. In aula sarà presentata la simulazione di un profilo lavorativo simile a quello dei partecipanti e se ne osserveranno insieme alcune dinamiche centrali. L’obiettivo è offrire strumenti di lettura e consapevolezza senza proporre modelli preconfezionati.

Programma

• Come leggere entrate e uscite su base annuale, utilizzando dati realistici e simulati, per comprendere il rapporto tra obiettivi economici, tempo lavorabile e sostenibilità, senza entrare nella sfera privata di chi partecipa
• Come rileggere l’anno precedente, non solo in termini di redditività, ma anche di qualità del lavoro svolto, carico mentale e coerenza con la fase professionale attuale
• Come osservare la propria presenza online, partendo da esempi e profili anonimizzati, per capire quali segnali comunicativi trasmettiamo e che tipo di aspettative possiamo generare nei potenziali clienti
• Come utilizzare l’intelligenza artificiale come supporto al ragionamento, con esempi concreti di brainstorming, simulazione di scenari e organizzazione delle idee, chiarendo cosa questi strumenti possono facilitare e cosa invece resta una competenza umana
• Come orientare le scelte formative nel tempo, riflettendo su criteri utili per scegliere la formazione in modo più mirato e sostenibile e su come strumenti di supporto possano aiutare a rielaborare e capitalizzare ciò che si è già studiato.
   

Relatrice

Francesca Tasselli
Traduttrice, copywriter e consulente in personal branding per traduttori, traduttrici e interpreti, lavora da vent’anni come libera professionista e affianca all’attività di traduzione una consulenza specializzata su posizionamento professionale, comunicazione e sostenibilità del lavoro autonomo. È fondatrice di L’Ora del Tu, progetto di consulenza e divulgazione per raccontare meglio il proprio valore, lavorare in modo più consapevole e costruire percorsi professionali sostenibili nel tempo.
 

Condizioni di partecipazione

• Il seminario è a pagamento e aperto alle socie e ai soci AITI.
• È previsto un numero massimo di 30 partecipanti.
• La partecipazione dà diritto all’attestato con indicazione di 10 crediti formativi professionali.
• Viene concesso un primo periodo di prelazione di 7 giorni per le socie e i soci della sezione AITI Emilia-Romagna, cui seguirà un secondo periodo di prelazione di 7 giorni per le socie e i soci delle altre sezioni AITI.
• Si invitano socie e soci delle altre sezioni a non iscriversi nel periodo di prelazione riservato alla sezione Emilia-Romagna e ad attendere gentilmente la data di apertura delle iscrizioni a tutte le sezioni. Eventuali iscrizioni errate durante il periodo di prelazione saranno eliminate automaticamente.
• A iscrizione avvenuta, si pregano le socie e i soci di informare per tempo la Commissione Formazione all’indirizzo formazione@emilia-romagna.aiti.org  qualora non possano più partecipare all’evento, per consentire a chi è in lista d’attesa di subentrare.
• Le socie e i soci già iscritti che non avvisino almeno 48 ore prima dell’evento della loro impossibilità a partecipare non potranno iscriversi per i due eventi gratuiti successivi regionali a numero chiuso.
• Per qualsiasi informazione o chiarimento si prega di contattare la Commissione Formazione di AITI Emilia-Romagna via e-mail: formazione@emilia-romagna.aiti.org 

Informazioni di pagamento

ATTENZIONE: il bonifico deve essere effettuato soltanto se le iscrizioni risultano ancora aperte (verificare che il semaforo sia verde). Al contrario, se i posti sono esauriti e sono aperte le iscrizioni in lista di attesa (semaforo giallo), il bonifico dovrà essere effettuato soltanto dopo aver ricevuto l’eventuale mail di conferma dell’iscrizione. Ricordiamo che l'effettuazione del bonifico non sostituisce la procedura di iscrizione tramite il sito AITI e ogni bonifico ricevuto privo di regolare iscrizione tramite il sito sarà rimborsato.

La quota di partecipazione deve essere versata al momento dell’iscrizione alle seguenti coordinate bancarie:

A.I.T.I. SEZIONE EMILIA ROMAGNA
presso BANCA DI BOLOGNA
Filiale di Ozzano dell’Emilia (BO)
Via Emilia Levante, 115
40064 Ozzano Emilia (Bologna)
Codice IBAN: IT39L0888336990010000102129
Codice BIC SWIFT: CCRTIT2TBDB
Nella causale specificare: [NOME COGNOME] - Seminario Ritrovare la direzione nel lavoro in un momento di transizione: riflessioni e strumenti per orientarsi nel cambiamento

La quota di iscrizione verrà rimborsata solo nei seguenti casi:
a) annullamento dell’evento da parte della Commissione Formazione per mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti o per improvvisa indisponibilità della relatrice;
b) subentro di un iscritto in lista d’attesa in caso di rinuncia del partecipante, da comunicare tramite e-mail alla Commissione Formazione (formazione@emilia-romagna.aiti.org) con un preavviso di almeno 48 ore. In mancanza di una lista d’attesa o di un sostituto indicato dal partecipante, il partecipante non ha diritto al rimborso della quota di iscrizione.

La mancata partecipazione dovuta a cause di forza maggiore non sarà riconosciuta ai fini del rimborso della quota di iscrizione.