QUANDO: 8, 22 e 29 aprile 2022, dalle ore 17.00 alle ore 19.00
ARGOMENTO DEL CORSO
Il corso on line si articola in tre webinar live in streaming della durata di due ore ciascuno, indipendenti tra loro, che si terranno sulla piattaforma Zoom.
Il primo webinar (venerdì 8 aprile 2022 ore 17.00-19.00), intitolato CONTENUTI, fornisce gli elementi di teoria (giuridici e linguistici) attinenti alla materia del corso: distinzione tra real property (proprietà immobiliare/beni immobili) e personal property (proprietà mobiliare/beni mobili) nei Paesi di common law, nozioni in materia di compulsory purchase of land (espropriazione immobiliare per pubblico interesse) nel Regno Unito e negli Stati Uniti d’America, focus specifico sugli atti di trasferimento in ambito immobiliare (compravendita e fedecommesso).
Il secondo webinar (venerdì 22 aprile 2022 ore 17.00-19.00), intitolato ANALISI TESTUALE, prevede l’analisi terminologica e la traduzione live da parte dei docenti di brani tratti dai seguenti testi: sentenza nell’ambito di una condemnation action (procedura di espropriazione per pubblico interesse), compulsory purchase order (provvedimento di espropriazione per pubblico interesse), real estate purchase agreement (contratto di compravendita immobiliare) statunitense, deed of family settlement (fedecommesso in materia di diritto di famiglia).
Il terzo webinar (venerdì 29 aprile 2022 ore 17.00-19.00), intitolato REVISIONE, consiste nella correzione live di alcuni brani tratti da un contract for sale (contratto di compravendita immobiliare) del Regno Unito tradotti in precedenza dai corsisti.
Per il programma dettagliato clicca QUI
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
La tariffa riservata ai soci AITI è di 135,00 euro IVA inclusa per l’intero corso; 99,00 euro per l’acquisto di 2 moduli; 54,00 euro per il singolo modulo.
La partecipazione a questo evento formativo dà diritto a 2 CFP per ciascun modulo, validi per il triennio di formazione continua 2020-2022.