QUANDO
8 maggio 2024 e 29 maggio 2024 (dalle 17:30 alle 19:30)
ARGOMENTI DEL CORSO
In questo corso ci si soffermerà sull’Haute Couture, o Alta Moda, un segmento affascinante in cui lusso e maestria artigianale si incontrano per dare vita a creazioni esclusive e preziose. Insieme ne saranno esaminate le caratteristiche principali e si esploreranno diversi registri e tipologie testuali. Nel laboratorio ci si confronterà con un estratto dal sito web di Dior, un editoriale di Maison Margiela, una descrizione prodotto di Schiaparelli e una di Balenciaga. L’obiettivo è permettere a traduttori e aspiranti traduttori di approfondire alcuni aspetti specifici della traduzione di moda, cimentandosi da subito con i testi e la loro resa pratica.
La lingua di lavoro sarà l'inglese.
Per il programma dettagliato clicca QUI.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
La tariffa riservata ai soci AITI è pari a 75,00 euro IVA esclusa; tariffa early bird pari a 65,00 euro IVA esclusa per iscrizioni entro il 19 aprile.
La partecipazione a questo corso dà diritto a 3 CFP, validi per l'anno di formazione continua 2024.
La CFA