QUANDO
Dal 3 ottobre al 14 novembre (dalle 17:30 alle 19:00)
ARGOMENTI DEL CORSO
Brochure, slogan, articoli o post sono solo alcuni dei tantissimi contenuti a cui siamo esposti ogni giorno e che, molto spesso, vengono adattati in italiano da una lingua straniera. In base agli obiettivi per cui nascono, questi testi possono essere pubblicitari, promozionali, di più righe o di poche parole ma, per essere efficaci, tutti devono essere convincenti e accattivanti. Ed è qui che, a volte, la sola traduzione marketing non basta: ci vuole una marcia in più e si chiama transcreation. Da riflessioni sulla pubblicità a concetti come “pubblico target” o “tono di voce” fino ad arrivare alla figura del transcreator, questo corso si propone di analizzare gli aspetti principali della transcreation con un buon mix di teoria e pratica, per consentire ai partecipanti di acquisire consapevolezza di questa competenza e affrontare nel migliore dei modi l’attuale mercato globale.
Il corso si compone di 3 moduli distinti, acquistabili separatamente. Il modulo 1 è composto da 3 lezioni, il modulo 2 e 3 da 1 lezione.
Le lingue di lavoro sono l'inglese e il francese.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
Le tariffe riservate ai soci AITI sono pari a 90,00 euro IVA esclusa (Modulo 1) e a 40,00 euro per ciascun modulo (Moduli 2 e 3).
Sono offerte tariffe early bird per iscrizioni entro il 20 settembre: 75,00 euro per il Modulo 1, 35,00 euro per il Modulo 2, 35,00 euro per il Modulo 3.
La partecipazione a questo corso dà diritto a 5 CFP per il Modulo 1, 2 CFP per il Modulo 2 e 2 CFP per il Modulo 3 validi per il triennio di formazione continua 2023.
La CFA