QUANDO
Dall'11 al 25 ottobre 2024 (tre incontri da 120 minuti)
ARGOMENTI DEL CORSO
Il corso on line si articola in tre webinar live in streaming della durata di due ore ciascuno, indipendenti tra loro, che si terranno sulla piattaforma Zoom.
Il primo webinar (venerdì 11 ottobre 2024 ore 17.00-19.00), intitolato CONTENUTI, fornisce gli elementi di teoria (giuridici e linguistici) attinenti alla materia del corso: dopo una breve introduzione alle impugnazioni, cioè ai procedimenti di secondo e di terzo grado, in ambito penale dell’ordinamento italiano si approfondiranno i vari stages (fasi) dei criminal appeals (impugnazioni penali) del Regno Unito e degli Stati Uniti d’America, per poi concentrarsi sui principali pleadings (atti) relativi a tali procedimenti.
Il secondo webinar (venerdì 18 ottobre 2024 ore 17.00-19.00), intitolato ANALISI TESTUALE, prevede l’analisi terminologica e la traduzione live da parte dei docenti di brevi brani tratti da una notice and grounds of appeal (Court of Appeal), da una notice of appeal (Supreme Court) e da un judgment del Regno Unito, nonché da una petition for a writ of certiorari, da una petition for rehearing e da una dissenting opinion di un judgment degli Stati Uniti d’America.
Il terzo webinar (venerdì 25 ottobre 2024 ore 17.00-19.00), intitolato REVISIONE, consiste nella correzione live di alcuni brani di una petition for a writ of certiorari degli Stati Uniti d’America tradotti in precedenza dai corsisti.
La flessibilità del corso si concretizza nel fatto che ciascun corsista può scegliere se seguire uno o più webinar in base alle proprie esigenze e capacità.
Per il programma dettagliato clicca QUI
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
162,00 euro IVA inclusa per il corso completo (3 webinar), 117,00 euro IVA inclusa per l’acquisto di 2 webinar; 63,00 euro IVA inlcusa per il singolo webinar
La partecipazione a ciascun webinar dà diritto a 2 CFP validi per l'anno di formazione continua 2024.
La CFA