Quando: 11, 18, 25, 28 giugno 2021 alle 19.30; 2 luglio 2021 alle 19.30
Argomenti del corso
Cinque lezioni, cinque espressioni della lingua americana che coinvolgono infiniti aspetti culturali. Un corso di lingua e cultura, pensato appositamente per traduttori, ma anche per i giornalisti e chi in generale deve raccontare l'America di oggi, in letteratura ma anche nell'attualità, al pubblico italiano.
Programma:
Lezione 1
- Landscapes: un viaggio nelle parole per raccontare alcuni paesaggi americani
Lezione 2
- Being Black: un percorso all'interno dei codici del Black American English nel cinema, nelle serie tv, nella musica e nella letteratura
Lezione 3
- Driftwood: indaghiamo i prodotti culturali che trattano di identità e immigrazione
Lezione 4
- Nomadland: analizziamo insieme il linguaggio di Nomadland sia dal punto di vista testuale (attraverso le edizioni statunitense e italiana del libro) sia cinematografico (del film di Chloé Zhao)
Lezione 5
- They, She, He: negli States c'è un dibattito molto vivace attorno agli argomenti dell'inclusività linguistica e la letteratura per ragazzi affronta con entusiasmo tematiche come il non-binarismo di genere nelle proprie storie e nella lingua per raccontarle. Come trasportare queste tematiche in una lingua flessiva come l'italiano? Facciamo qualche esperimento insieme
Per ulteriori informazioni clicca QUI
Quota di partecipazione
La tariffa riservata ai soci AITI è di 180,00 euro IVA inclusa. La partecipazione a questo evento dà diritto a 8 CFP validi per il triennio di formazione continua 2020-2022.
La CFA