QUANDO
Dal 26 settembre 2022 al 28 ottobre 2022 (dalle 13:00 alle 14:30 e dalle 12:00 alle 13:30)
ARGOMENTI DEL CORSO
La traduzione in ambito marketing e pubblicità si avvicina molto di più a una vera e propria riscrittura. Una traduzione creativa, appunto, proprio come il suo nome inglese ci lascia intendere. In questo corso si analizzerà fino a che punto può spingersi la lingua italiana nell'intento di localizzare un messaggio pubblicitario, passando da una cultura a un'altra.
Il corso sarà composto da un incontro introduttivo, per chiarire struttura e organizzazione, a cura di Langue&Parole, tre incontri a cura di Daniela Montieri e due incontri con Floriana Grieco. Si terminerà con un incontro conclusivo dedicato alle domande finali.
I corsisti affronteranno anche due esercitazioni di traduzione/transcreation. La lingua di lavoro sarà l'inglese, mentre le esercitazioni corrette privatamente saranno disponibili da: inglese, francese, spagnolo e tedesco.
Per il programma dettagliato clicca QUI.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
La tariffa riservata ai soci AITI è pari a euro 235,00 IVA inclusa per iscrizioni entro il 2 agosto ed euro 265,00 IVA inclusa fino al termine delle iscrizioni.
La partecipazione a questo corso dà diritto a 8 CFP, validi per il triennio di formazione continua 2020-2022.
La CFA