La voce scritta. Scrivere e tradurre meglio grazie alla lettura consapevole

Contenuti

Configurato come peer-to-peer, l'evento affronterà il tema della lettura profonda, uno strumento fondamentale per aumentare la propria consapevolezza, imparare meglio dai testi e, non da ultimo, migliorare la propria scrittura. Elemento chiave di come ci presentiamo al mondo e ci relazioniamo con gli altri, ne verrà spiegato il significato (anche dal punto di vista neurologico), la sua possibile attuazione con l'aiuto di strumenti come un taccuino delle letture e l'impatto positivo che può avere sul modo in cui scriviamo.

Programma

• Lezione interattiva in diretta su Zoom.
• Orario: 10-12

Relatrici

Eva Filoramo
Laureata in fisica teorica, dal 2006 è traduttrice editoriale dall'inglese e dal francese, specializzata in saggistica e autrice di libri di divulgazione scientifica. Lavora con le parole, sue e degli altri, per trasformare idee complesse in racconti sul mondo.

Erika Pilar Pancella
Laureata in lingue con una tesi in neurolinguistica sulla sintassi del soggetto in italiano, traduce dall’inglese, dallo spagnolo e dal francese. Lettrice appassionata, è convinta che la vita sia troppo breve per leggere tutti i libri che vorrebbe, ma abbastanza lunga da imparare a scegliere quelli giusti e consigliarli.
 

Condizioni di partecipazione

•     Il webinar è gratuito e rivolto ai soci AITI. Viene concesso un periodo di prelazione di 7 giorni ai soci di AITI PVDA, quindi le iscrizioni saranno aperte a tutti i soci AITI.
• Attenzione: la persona già iscritta che non avvisi almeno 24 ore prima dell’evento della sua impossibilità a partecipare non potrà iscriversi al successivo webinar gratuito regionale a numero chiuso. L’eventuale rinuncia va comunicata a formazione@pvda.aiti.org.
• La partecipazione dà diritto all’attestato con l’indicazione di 2 crediti formativi professionali. L’attestato di partecipazione verrà rilasciato solo a chi partecipa collegandosi alla piattaforma entro i primi 10 minuti e rimanendo presente online per tutta la durata del webinar.
• Il link per il collegamento alla piattaforma online Zoom verrà inviato via e-mail in prossimità dell’evento. L’eventuale registrazione non sarà resa disponibile ai partecipanti.
• Per qualsiasi informazione o chiarimento si prega di contattare la Commissione Formazione di AITI PVDA via e-mail: formazione@pvda.aiti.org