L'AITI Liguria è lieta di presentare il corso SDL Trados Studio 2014 - Base
Orario: 10-13 / 14-17 (con pausa pranzo)
Data: 14 febbraio 2014
Sede: Bi.Bi. Service - Via XX Settembre 41/3p - Genova (mappa)
Quota di partecipazione: 35 euro
Docente: Luca Menozzi di Vertere srl (distributore italiano dei prodotti SDL). Formatore esperto di SDL Trados Studio da molti anni.
Programma:
SDL TRADOS 2014 – Corso Base
· Introduzione sui concetti della traduzione assistita
· Panoramica sull’interfaccia di SDL Trados Studio 2014
· Scenari di traduzione (da chi mi arriva il lavoro e come)
· Apertura di un documento
o Analisi e valutazione
o Traduzione
o Consegna
· Creazione di un progetto di traduzione
o Analisi e valutazione
o Traduzione
o Consegna
NOTA: i partecipanti dovranno essere dotati di notebook con il programma installato (versione completa o trial).
Il corso è aperto esclusivamente ai soci AITI di tutte le sezioni e dà diritto a 10 punti credito per il programma di formazione. L'iscrizione è riservata ai soci dell'AITI Liguria fino al 16 gennaio 2014.
Il numero di posti è limitato a 20.
Per iscrizioni compilare il modulo online.
In caso di raggiungimento del limite massimo di posti o di annullamento del corso, i soci verranno informati immediatamente via forum e e-mail, rispettivamente.
In caso di annullamento del corso, le quote versate verranno rimborsate.
In caso di rinuncia da parte del socio, le quote versate non saranno rimborsabili, ma potranno essere cedute ad altro socio disponibile a partecipare, previa comunicazione all'indirizzo formazione@liguria.aiti.org.
La quota di partecipazione deve essere versata tramite bonifico entro le ore 12 del 10 febbraio 2014 alle seguenti coordinate bancarie:
Banca Popolare di Novara appartenente al gruppo Banco Popolare Soc. Cooperativa
IBAN: IT46Z0503401428000000020007
SWIFT/BIC: BAPPIT21A35
Intestatario: AITI Liguria - P.zza Colombo 3/16A - 16121 Genova
Causale: COGNOME socio - quota per corso 14/02/2014