Frontiere della Medicina

Contenuti

I progressi rivoluzionari avvenuti nel campo della terapia consentono oggi di debellare o curare malattie precedentemente intrattabili. Le frontiere della medicina sono costituite da queste strategie mediche innovative. Le parole chiave, ed i relativi neologismi, saranno presentati in tre lingue (inglese - la lingua franca delle scienze biomediche - francese e italiano) sottolineando eventuali rischi di falsi amici e alcuni problemi traduttologici. Verranno esaminati esempi di errori di traduzione nell'ambito della terminologia farmaceutica o medica.

Programma

Nel breve corso verranno affrontati i più recenti sviluppi nei seguenti ambiti:

• Gene therapy: il taglia-e-cuci dei geni che cura malattie di origine genetica
• Omics technologies: la conoscenza sistematica di ogni componente del nostro corpo
• Stem cells and regenerative medicine: dalle cellule staminali embrionali a quelle adulte in grado di restituire la vista e molto altro
• Xenotransplantation and tissue engineering: trapianti con un organo di maiale ingegnerizzato o un tessuto costruito in laboratorio
• Pandemics and vaccines: il successo dei vaccini RNA; in cosa consiste una PCR

Relatori

Il Prof. Dario Coletti ha conseguito il Dottorato di Ricerca in Biologia Cellulare presso l'Università La Sapienza di Roma e ha studiato negli Stati Uniti presso la Stanford University e il Mount Sinai Hospital (NY). È attualmente Professore di Istologia all'Università La Sapienza e alla Sorbonne Université di Parigi. La sua attività di ricerca riguarda l'omeostasi della muscolatura, in particolare i meccanismi che impediscono la rigenerazione muscolare e la funzione delle cellule staminali nella cachessia oncologica; l'invecchiamento dei tessuti muscolari, inclusi cardiaco e liscio; nonché l'ingegneria tissutale rivolta ad applicazioni di medicina rigenerativa. È stato relatore in diverse presentazioni e seminari, e svolge attività redazionali e di revisione sull'argomento.

Condizioni di partecipazione

Viene concesso un periodo di prelazione di 7 giorni ai soci di AITI Lazio.
La partecipazione dà diritto all'attestato con indicazione di 3 crediti formativi. L'attestato di partecipazione non verrà rilasciato nel caso in cui il socio si colleghi alla piattaforma dopo i primi 10 minuti.
Il link per il collegamento alla piattaforma online verrà inviato via e-mail in prossimità dell'evento.
Attenzione: il socio già iscritto che non avvisi almeno 24 ore prima dell'evento della sua impossibilità a partecipare non potrà iscriversi per i due eventi gratuiti successivi regionali a numero chiuso. L'eventuale rinuncia va comunicata all'email formazione@lazio.aiti.org.

Informazioni di pagamento

I soci di altre associazioni FIT e i non soci dovranno effettuare il bonifico sul conto corrente bancario intestato a:

Associazione Italiana Traduttori e Interpreti Sezione Lazio
Banca Popolare di Sondrio, Ag. 34 (Via Gregorio VII, 348 – 00165 Roma)
IBAN: IT65S0569603234000002258X87
Causale: Medicina, [Cognome e Nome]