QUANDO
Dal 25 maggio al 22 giugno, dalle ore 13:00 alle ore 14.30.
ARGOMENTI DEL CORSO
Il brevetto è un documento volto a tutelare un’invenzione, un’innovazione tecnica o tecnologica e a garantirne l’esclusività, seppur temporanea, in termini di sfruttamento industriale. Ma quali sono le sue caratteristiche linguistiche? Come tradurre un brevetto usando il gergo corretto e trasmettendo fedelmente il messaggio tecnico in esso contenuto?
Durante questo corso parleremo della natura del brevetto, delle norme alla base di un deposito e dei potenziali cambiamenti in atto. Ci concentreremo sugli aspetti tecnici traduttivi acquisendo gli strumenti necessari per affrontare questo documento dalle diverse sfaccettature, e impareremo a sfruttare la tecnologia del nostro settore mettendola al servizio di una buona traduzione, attraverso aspetti teorici ed esercitazioni pratiche.
Per il programma dettagliato clicca QUI
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
La tariffa riservata ai soci AITI è di 175,00 IVA inclusa fino al termine delle iscrizioni. La partecipazione a questo corso dà diritto a 8 CFP, validi per il programma di formazione continua 2020-2022.
La CFA