Quando: 29 maggio, 5 e 12 giugno alle ore 10:30.
Argomenti del corso
La convinzione generale è che la terminologia sia legata solo alle lingue e alla traduzione. In realtà, la terminologia, così come la tassonomia e le discipline correlate (per esempio, la scienza bibliotecaria) sono alla base di moderni campi di attività come la SEO, lo sviluppo dei motori di ricerca, lo sviluppo di knowledge base e così via. La terminologia è quindi a tutti gli effetti uno strumento essenziale per il trasferimento della conoscenza, sia su carta sia in formato digitale.
In questo corso di introduzione alla gestione terminologica, vogliamo presentare i principi essenziali della terminologia applicabili in tutte le attività che vedono coinvolti gli artigiani delle parole (traduzione, scrittura tecnica e aziendale, UX, SEO, pianificazione dei contenuti e così via). Cercheremo anche di definire in quale momento del processo di creazione dei contenuti o di traduzione debba esserci spazio per il lavoro terminologico e come presentare ai clienti argomenti convincenti a favore di quest’attività.
Per il programma dettagliato clicca QUI
Struttura del corso
Per questo WebLab sono previsti tre incontri da 90 minuti. Le lezioni si svolgono dalle ore 10.30 alle 12.00, sono interamente registrate e rivedibili in qualsiasi momento (fino a 30 giorni dopo la fine del corso).
Quota di iscrizione
La tariffa riservata ai soci AITI è di 105,00 euro IVA inclusa. La partecipazione a questo corso dà diritto a 5 CFP, validi per il triennio di formazione continua 2020-2022.
La CFA