"Certificarsi per distinguersi" 2. Conoscenze e abilità: come leggerle e come dimostrarle

Contenuti

Questo è il secondo webinar di un ciclo proposto dal  Team Certificazione, aperto a tutti, finalizzato a promuovere e supportare la certificazione delle competenze professionali secondo la norma UNI 11591:2022. Insieme al primo, intende rafforzare la cultura della qualità e della certificazione professionale, valorizzando le competenze di chi sceglie di certificarsi e offrendo un supporto concreto a soci e non soci.

Programma

WEBINAR 2 – 4 giugno 2026 h. 18:00-19:30
Conoscenze e abilità: come leggerle e come dimostrarle
 

1. Introduzione
2. Cosa sono veramente le conoscenze e le abilità?
3. Come leggere la tavola su conoscenze e abilità
4. Come documentare le competenze
5. Attività pratica
6. Q&A e conclusione

Relatrici

Sandra Bertolini ha partecipato alla redazione della UNI 11591 (2015) e alla sua revisione (2022), oltre a lavorare sugli schemi di certificazione con l’ente accreditato. È stata esaminatrice agli esami, quindi sa esattamente cosa viene valutato (e come). Da anni porta la norma fuori dai documenti e dentro la pratica, raccontandola a professionisti di ogni livello.Nei webinar AITI ti aiuterà a fare lo stesso: capire cosa sai fare davvero… e come dimostrarlo.

Elisabetta Minetto ha ottenuto la certificazione UNI 11591:2022 nel 2021 come interprete di conferenza e ne ha sempre sostenuto i vantaggi, sia con la clientela, sia con i colleghi e colleghe. In AITI ha ricoperto il ruolo di presidente della sezione Veneto e Trentino Alto-Adige per due mandati e referente della Commissione Interpreti fino al 2025. Grazie a queste cariche, non sono mancate le occasioni di incontro con studenti e professionisti per trasmettere l’importanza della certificazione.

Sara Morselli ha ottenuto la certificazione UNI 11591:2022 come Traduttrice tecnico-scientifica nel 2019, tra le prime professioniste in Italia. Fortemente convinta della necessità e importanza di diffondere la conoscenza della norma UNI tra colleghe/i e committenza, ne ha seguito da vicino l’iter di redazione e revisione durante i due mandati come Consigliere nazionale e referente della Commissione Traduttori T-S. Attualmente è Vicepresidente della sezione Toscana.

Enrica Torti ha ottenuto la certificazione UNI 11591:2022 nel 2020 e ne conosce i vantaggi per esperienza diretta. In AITI ha ricoperto diversi incarichi fino alla presidenza nazionale (2023–2025), ruolo con cui ha iniziato a occuparsi del vaglio delle candidature e del coordinamento degli esami in collaborazione con l’Organismo di Certificazione Intertek Italia SpA. Attiva nella promozione della certificazione, ha partecipato a conferenze e webinar in ambito accademico per presentarne il valore come leva di crescita professionale.    
 

Condizioni di partecipazione

•    Il webinar è gratuito e aperto a tutti.
• Attenzione: la persona già iscritta che non avvisi almeno 24 ore prima dell’evento della sua impossibilità a partecipare non potrà iscriversi al successivo webinar gratuito regionale a numero chiuso. L’eventuale rinuncia va comunicata a certificazione@aiti.org.
• La partecipazione dà diritto all’attestato con l’indicazione di 4 crediti formativi professionali. L’attestato di partecipazione verrà rilasciato solo a chi partecipa collegandosi alla piattaforma entro i primi 10 minuti e rimanendo presente online per tutta la durata del webinar.
• Il link per il collegamento alla piattaforma online Zoom verrà inviato via e-mail in prossimità dell’evento. L’eventuale registrazione non sarà resa disponibile ai partecipanti.
• Per qualsiasi informazione o chiarimento si prega di contattare il Team Certificazione UNI all’indirizzo certificazione@aiti.org