Evento Patrocinato AITI
Il respeaking è una tecnica per produrre testo alla velocità del parlato.
Consiste nel simultaneo ascolto di un testo e nella sua ripetizione, riformulazione o traduzione dettata a un software che la trasforma in testo scritto in tempo reale.
Il testo può essere visualizzato immediatamente dagli utenti finali, come nel caso dei sottotitoli per la TV o può essere corretto successivamente per altri scopi (verbale, resoconto, sbobinatura).
A CHI È RIVOLTO
Il corso è rivolto a figure con esperienza nel campo del linguaggio e della comunicazione, come:
Interpreti, Traduttori, Sottotitolatori, Giornalisti, Laureati in discipline linguistiche.
Utile anche per gli insegnanti curriculari e di sostegno e gli assistenti alla comunicazione per trascrivere le lezioni per gli studenti sordi o che comunque necessitano del testo.
I CONTENUTI DEL CORSO
• Conoscenze teoriche in diversi campi: multimodalità, traduzione audiovisiva, accessibilità
• Conoscenza avanzata del software Dragon NaturallySpeaking 15
• Principali conoscenze professionali del respeaking
• Principali competenze tecniche del respeaking
• Principali strategie traduttive del respeaking
COSTO
La tariffa riservata ai soci AITI è 225 € Iva inclusa
La partecipazione dà diritto a 8 CFP validi per il triennio di formazione continua 2020-2022
Per maggiori info clicca qui