Il Congresso FIT 2017, al quale sta partecipando in rappresentanza di AITI la nostra Vicepresidente Laura Iovanna, sta volgendo al termine.
Oggi si è appena conclusa la cerimonia di premiazione per la migliore traduzione in campo letterario e tecnico-scientifico.
Il primo premio per la traduzione letteraria "FIT Astrid Lindgren Prize - an international translation prize designed to promote the translation of children's literature" è andato alla nostra socia nonché ex-presidente FVG Francesca Novajra, alla quale dedichiamo un grande applauso. Con il suo breve, ma appassionato discorso, è riuscita ad emozionare tutta la platea.
AITI ha inoltre sponsorizzato il FIT Prize for Interpreting Excellence, che è stato vinto da Zoi Resta della consorella greca PEEMPIP. Siamo particolarmente orgogliosi di poter contribuire alla visibilità degli interpreti grazie a questo premio internazionale.
La motivazione della giuria: "Dr. Zoi Resta indeed stood out for her impact on educational programmes and promoting the profession, particularly in the field of community interpreting, which, as one jury member mentioned, “is the fastest type of interpreting and involves several specializations, including court, educational, medical, and more. Additionally, she is involved in research, teaching and evaluation, but most importantly still a practitioner, and has earned a PhD in Interpreting, the first in Greece, being a front-runner in her country”. Last but not least, the jury believes that Dr. Zoi Resta’s volunteering initiatives are also worthy of mention."
La giuria di prim'ordine era composta da:
Marita Propato, chair - Argentinian Association of Translators and Interpreters
Izabel Telles de Vasconcelos Souza, American Translators Association
Angela Keil, AIIC – International Association of Conference Interpreters
Deb Russel, World Association of Sign Language Interpreters
Vi informiamo inoltre con piacere che la nostra ex-presidente nazionale Sandra Bertolini è stata riconfermata in carica in qualità di Membro del Board FIT e da quest'anno assume anche la funzione di Tesoriera FIT.