Il numero 5/2026 della rivista di Confcommercio Professioni ospita un’intervista alla presidente nazionale di AITI, Karen Whittle, frutto del contributo corale del CDN e delle referenti delle commissioni.
L’approfondimento, a cura di Giuliano Testi, affronta l’impatto dell’intelligenza artificiale sul lavoro di traduttori e interpreti: le trasformazioni della professione, le opportunità e i limiti degli strumenti di IA e le ricadute sulla qualità del lavoro e sui compensi. Al centro della riflessione, il valore delle competenze umane, del giudizio critico e della responsabilità professionale, insieme alla necessità di tutelare la riservatezza dei dati.
L’approfondimento si trova alle pagine 24–27. Nella sezione «Le Associazioni», alle pagine 56–57, Karen Whittle presenta inoltre AITI, le sue attività e il ruolo della formazione continua e della rappresentanza professionale.
Lo stesso numero ospita anche un’intervista alla presidente di Assointerpreti, Susanna Botta, con una riflessione sull’IA nell’interpretazione alle pagine 28–30 e una presentazione dell’associazione alle pagine 58–59.
Leggi il numero 5/2026 della rivista di Confcommercio Professioni (PDF).