Con l’evento Translating Europe Workshop (TEW) «IA e traduzione: una professione al crocevia», di cui AITI è stata parte proponente per celebrare il 75° anniversario della sua fondazione, e che ha co-organizzato per venerdì 11 aprile con la Direzione Generale Traduzione della Commissione europea e il Dipartimento di lingue e letterature straniere e culture moderne dell’Università di Torino, seguito dall’Assemblea generale di sabato 12 aprile, si è chiuso il mandato delle cariche nazionali AITI 2021-2025.
Il grande successo di pubblico in presenza e da remoto per il primo e la sala piena anche all’assemblea del giorno dopo, riservata a socie e soci, sono stati una risposta forte all’impegno profuso dal direttivo uscente di AITI nel valorizzare la professione e dialogare con tutti i portatori e tutte le portatrici di interesse, nazionali e internazionali.
Ecco, quindi, la nuova composizione degli organi nazionali AITI in seguito alla distribuzione delle cariche tra coloro che sono risultati eletti dallo scrutinio che ha incrociato i dati delle votazioni online e di quelle in presenza all’Assemblea generale:
Consiglio direttivo nazionale
Karen Elaine Whittle – Presidente nazionale
Daniele Sanchioni – Vicepresidente nazionale
Clelia Morigi – Segretaria nazionale
Daniela Longinotti – Tesoriera nazionale
Erika Pilar Pancella – Vice-tesoriera nazionale
Althea Muirhead – Consigliera referente per la Commissione formazione e aggiornamento
Elisabetta Verardi – Consigliera nazionale
Antonella Spagnoli – Consigliera nazionale
Luisa Salzano – Consigliera nazionale
Collegio dei Sindaci-Revisori
Marina Minella
Martina Lunardelli
Juliana De Angelis
Collegio dei probiviri
Lucia Herbst
Lucia Colombo
Antonella Di Pilato
Un ringraziamento speciale a chi ha concluso insieme a me questo mandato:
Per il Consiglio direttivo nazionale uscente:
Marina Minella (vicepresidente, referente per la Commissione formazione e aggiornamento), Riccardo Olivi (tesoriere, webmaster), Cristiana Latini (segretaria), Sara Morselli (consigliera referente per la Commissione traduttori tecnico-scientifici), Valeria Andreoni (consigliera referente per la Commissione nazionale ammissioni)
Per il Collegio dei Sindaci-Revisori uscente:
Sonia Sferzi
Patricia Crotty
Giulia Tramonti
Per il Collegio dei Probiviri uscente:
Silvia Giardini
Donatella Semproni
Dora Bertucci
Ringrazio le colleghe e i colleghi che hanno appena assunto le cariche nazionali e auguro loro buon proseguimento e buon lavoro!
Enrica Torti
Presidente nazionale uscente
(Nella foto, di Jana Sebestova, i membri del Consiglio direttivo nazionale neo-eletto e uscente insieme presenti sabato 12 all’AG. Da sinistra: Luisa Salzano, Valeria Andreoni, Marina Minella, Daniela Longinotti, Erika Pilar Pancella, Riccardo Olivi, Clelia Morigi, Karen Elaine Whittle, Sara Morselli, Cristiana Latini, Elisabetta Verardi, Daniele Sanchioni, Althea Muirhead, Enrica Torti)