
Stefania Scabari
Socio Ordinario
203018
2003
Veneto e Trentino-Alto Adige
Contatti
sscabar [chiocciola] tin [punto] it
+39 347/7311703
Via Vasco De Gama 10, 37012 Bussolengo (Verona), Italia
Lingue
Inglese
Italiano
attestata AITI
Traduttore giuridico-giudiziario
Francese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Spagnolo
Italiano
Traduttore NON Attestato
Tedesco
Italiano
Traduttore NON Attestato
Chimica/farmaceutica,
Commercio/contratti,
Diritto/legale,
Ecologia/Ambiente/Scienze,
Finanza/borsa/economia,
Industria/impiantistica,
Informatica/elettronica,
Istituzioni nazionali, europee, internazionali,
Marketing/pubblicità,
Medicina/Veterinaria,
Moda/Cosmesi/Lusso,
Turismo/viaggi,
1993 Diploma di Perito Aziendale e Corrispondente in Lingue Estere presso l'Istituto L. Einaudi di Verona; punteggio 60/60.
1996 Diploma Universitario per Interprete, Traduttore e Corrispondente in Lingue Estere conseguito presso l’Università degli Studi di Bologna, sede di Forlì.
2000 Laurea in Traduzione e Interpretazione presso l’Università degli Studi di Bologna, sede di Forlì; punteggio 107/110.
1996 Diploma Universitario per Interprete, Traduttore e Corrispondente in Lingue Estere conseguito presso l’Università degli Studi di Bologna, sede di Forlì.
2000 Laurea in Traduzione e Interpretazione presso l’Università degli Studi di Bologna, sede di Forlì; punteggio 107/110.
- dal 2001 correttore di bozze in ambito letterario e di riviste specializzate
- giugno 2002 membro della giuria popolare del Premio Campiello
- da sett. 2002 membro del comitato di lettura della rivista letteraria Inchiostro con sede a Verona, Via Risorgimento con mansioni di valutazione testi per la pubblicazione e redazione recensioni
- da marzo 2003 socia AITI
- da giugno 2003 Perito (ramo penale) e Consulente (ramo civile) presso il Tribunale di Verona
- giugno 2002 membro della giuria popolare del Premio Campiello
- da sett. 2002 membro del comitato di lettura della rivista letteraria Inchiostro con sede a Verona, Via Risorgimento con mansioni di valutazione testi per la pubblicazione e redazione recensioni
- da marzo 2003 socia AITI
- da giugno 2003 Perito (ramo penale) e Consulente (ramo civile) presso il Tribunale di Verona
Iscritta agli albi dei Periti e CTU del Tribunale di Verona
Inserita nella Lista dei Traduttori Francofoni del Consolato Generale di Milano
Inserita nella Lista dei Traduttori professionisti del Governo UK
Inserita nella Lista dei Traduttori Francofoni del Consolato Generale di Milano
Inserita nella Lista dei Traduttori professionisti del Governo UK