Sabina Fata
Socio Ordinario
208063
2009
Veneto e Trentino-Alto Adige
Contatti
sabina [chiocciola] sabinafata [punto] com
347-0678284
Via Anton Psenner 3 , 39050 Fiè Allo Sciliar (Bolzano), I
Arte/Architettura/Design,
Chimica/farmaceutica,
Commercio/contratti,
Diritto/legale,
Informatica/elettronica,
Localizzazione/Web/Videogiochi,
Marketing/pubblicità,
Medicina/Veterinaria,
Saggistica/Narrativa/Poesia,
Sport,
Turismo/viaggi,
Trados Studio 2024, MultiTerm 2024, Passolo 2022, Phrase, memoQ 11, Ooona, InDesign, SketchEngine
MacBookPro con s.o. Windows 11 virtuale su Parallels Desktop
Laurea v.o. in lingue moderne
Diploma di interprete e traduttore
Diploma di interprete e traduttore
Formatrice Trados ed altri prodotti RWS
Docente di tecnologie per la traduzione
Collaboratrice esperta linlguistica madrelingua tedesca
Docente di tecnologie per la traduzione
Collaboratrice esperta linlguistica madrelingua tedesca
Traduttrice e sottotitolatrice freelance dal 1996.
Dal 2001 formatrice nell'ambito delle tecnologie per la traduzione, dal 2011 docente universitaria (traduzione e tecnologie per la traduzione), dal 2016 collaboratrice ed esperta linguistica tedesca dell'Università di Padova e dal 2021 formatrice ufficiale di RWS per Trados Studio, Trados Live, MultiTerm.
Dal 2001 formatrice nell'ambito delle tecnologie per la traduzione, dal 2011 docente universitaria (traduzione e tecnologie per la traduzione), dal 2016 collaboratrice ed esperta linguistica tedesca dell'Università di Padova e dal 2021 formatrice ufficiale di RWS per Trados Studio, Trados Live, MultiTerm.