Michela Guardigli

Socio Ordinario

209003
2006
Emilia-Romagna

Contatti

0543/743845
349 1712087
Via Sant'Andrea 769, 47034 Forlimpopoli (Forli-Cesena), I
Contatta Curriculum Sito Web

Lingue

Italiano
Inglese
Italiano
attestata AITI
Traduttore tecnico-scientifico
Tedesco
Italiano
Traduttore NON Attestato
Automotive/aerospaziale, Ecologia/Ambiente/Scienze, Industria/impiantistica, Informatica/elettronica, Localizzazione/Web/Videogiochi, Marketing/pubblicità, Saggistica/Narrativa/Poesia, Turismo/viaggi,
• SDL Trados Studio 2019 (e versioni precedenti)
• SDL Passolo 2016 (e versioni precedenti)
• MemoQ 9.2
• Microsoft Loc Studio 6.11
• Idiom Worldserver Desktop Workbench
• Across v. 7
• Memsource
• IBM Translator Manager 3
• Alchemy Catalyst Translator 2019
• XTM
Laurea in Traduzione alla Scuola Superiore di Lingue Moderne di Forlì, Università di Bologna
Copywriting, Transcreation, localizzazione software e siti web, MT Post-Editing
Certificazione MemoQ 6.2 Livello 1
Certificazione ProZ Certified Pro