Maria Grazia Piscopiello
Socio Ordinario
212030
2009
Emilia-Romagna
Contatti
grazia [punto] piscopiello [chiocciola] gmail [punto] com
+ 39 320 6284878
Via Piacenza 47, 41058 Vignola (Modena), I
Lingue
Inglese
Italiano
attestata AITI
Traduttore tecnico-scientifico
Francese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Automotive/aerospaziale,
Commercio/contratti,
Diritto/legale,
Ecologia/Ambiente/Scienze,
Industria/impiantistica,
Informatica/elettronica,
Istituzioni nazionali, europee, internazionali,
Localizzazione/Web/Videogiochi,
Marketing/pubblicità,
Medicina/Veterinaria,
Sport,
Turismo/viaggi,
Windows Office 2003-2007-2013 | Internet & Email | Acrobat | Winzip & WinRar | Explorer | Html | Norton Antivirus | SDL Trados Studio 2022 | SDL MultiTerm 2022 | Transit NXT | MemoQ 9.14
PC (Intel Core i3-2100; CPU @ 3,10 GHz; 3, 10GHZ; 16 GB di RAM; Windows 10 Pro) + Canon i-Sensys MF4270 (scanner/copier/printer/fax)
Diploma di Laurea Specialistica in Traduzione Settoriale e per l’Editoria presso la SSLMIT, “Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori” di Forlì (FC), http://www.ssit.unibo.it: 2005 - 2007. Votazione finale: 110/110 e lode + Diploma di Laurea Triennale in Traduzione e Interpretazione di Trattativa presso la SSLMIT, “Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori” di Forlì (FC), http://www.ssit.unibo.it: 2002 - 2005. Votazione finale: 110/110.
Traduttrice e interprete freelance full-time madrelingua italiana (lingue di lavoro: inglese - francese - italiano); Socio ordinario AITI - ACIL (IoL) - Membro "Associate" di ITI Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013, pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013. Socio ordinario AITI n. tessera 212030 Membro "ACIL" di IoL, n. tessera 024132 Membro "Associate" di ITI, n. tessera 00010311