Lucia Herbst

Socio Ordinario

10211/R
1990
Toscana

Contatti

055/9737765
338 3917669
Viale Europa 60, 52028 Terranuova Bracciolini (Arezzo), Italia
Contatta Curriculum Sito Web

Lingue

Italiano
Italiano
Inglese
attestata AITI
Interprete in ambito commerciale
Inglese
Italiano
attestata AITI
Interprete in ambito commerciale
Italiano
Tedesco
attestata AITI certificata UNI
Interprete in ambito commerciale
Tedesco
Italiano
attestata AITI certificata UNI
Interprete in ambito commerciale
Italiano
Tedesco
attestata AITI
Interprete di conferenza
Tedesco
Italiano
attestata AITI
Interprete di conferenza
Italiano
Tedesco
attestata AITI
Traduttore tecnico-scientifico
Italiano
Inglese
attestata AITI
Traduttore tecnico-scientifico
Tedesco
Italiano
attestata AITI certificata UNI
Traduttore tecnico-scientifico
Inglese
Italiano
attestata AITI
Traduttore tecnico-scientifico
Arte/Architettura/Design, Assicurazioni, Automotive/aerospaziale, Commercio/contratti, Diritto/legale, Ecologia/Ambiente/Scienze, Finanza/borsa/economia, Industria/impiantistica, Informatica/elettronica, Istituzioni nazionali, europee, internazionali, Marketing/pubblicità, Moda/Cosmesi/Lusso, Turismo/viaggi,
Pacchetto Office; SDL Trados Studio 2022 Freelance
Diploma di interprete. Laurea in traduzione conseguita alla Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Biennio di studi di giurisprudenza presso l'Università di Firenze.
Interpretariato da remoto - Remote Simultaneous Interpretation - Interpretariato tecnico in azienda, corsi di formazione. Interpretariato di conferenza in cabina, videoconferenze. Interpretariato simultaneo per piccoli gruppi con l'ausilio di sistema bidule (ricevitori e trasmettitori portatili). Consulenza per l'organizzazione di congressi e eventi. Coordinamento di team di interpreti.
Traduzioni, revisioni. Iscritta all'Albo dei Consulenti Tecnici di Ufficio del Tribunale di Arezzo al nr. 1519
Traduttore Tecnico Scientifico – Interprete in ambito commerciale certificato secondo la norma UNI 11591:2015
SDL Post Edition Certification - Certified Level 1
Interprete di conferenza (tedesco - italiano), interprete di consecutiva e trattativa (tedesco - inglese - italiano). Traduttore specializzato nel settore legale (studio di giurisprudenza all'Università di Firenze). Traduttore specializzato nel settore ferroviario, automobilistico, industria del packaging e del tissue, robotica, enologia, agricoltura 4.0. Iscritta all'Albo dei Consulenti Tecnici di Ufficio del Tribunale di Arezzo al nr. 1519. Traduttore Tecnico Scientifico – Interprete in ambito commerciale certificato secondo la norma UNI 11591:2015