Lucia Baldi
Socio Ordinario
205036
2005
Marche
Contatti
lucia [punto] baldi [chiocciola] blintertrad [punto] com
335-5612895
Via Venezia 6/B, 60030 Monsano - Milano (Ancona), Italia
Lingue
Italiano
Francese
attestata AITI certificata UNI
Interprete di conferenza
Francese
Italiano
attestata AITI certificata UNI
Interprete di conferenza
Italiano
Russo
attestata AITI
Interprete in ambito commerciale
Russo
Italiano
attestata AITI
Interprete in ambito commerciale
Francese
Italiano
attestata AITI certificata UNI
Traduttore tecnico-scientifico
Italiano
Francese
attestata AITI certificata UNI
Traduttore tecnico-scientifico
Russo
Italiano
Traduttore NON Attestato
Inglese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Russo
Francese
Interprete NON Attestato
Francese
Russo
Interprete NON Attestato
Assicurazioni,
Automotive/aerospaziale,
Chimica/farmaceutica,
Commercio/contratti,
Diritto/legale,
Ecologia/Ambiente/Scienze,
Finanza/borsa/economia,
Industria/impiantistica,
Informatica/elettronica,
Istituzioni nazionali, europee, internazionali,
Marketing/pubblicità,
Moda/Cosmesi/Lusso,
Windows® Professional, MS Office 365, SDL Trados Studio 2024, Dragon NS versione italiano, ABBYY FineReader 10 Professional Edition, Adobe Writer
Laurea v.o. in Interpretazione di conferenza c/o SSLiMIT di Forlì (Università di Bologna), Master di II livello “Linguaggi Multimediali e Informatica per la Didattica delle Lingue”, Executive Program in “International Business management”
Docente di interpretazione di conferenza e di interpretazione dialogica tra il francese all'italiano presso Dipartimento di Traduzione e Interpretazione UniBo, campus di Forlì; Project management; Revisione; Post-editing; Controllo qualità
Traduttrice esterna DGT Commissione europea da francese a italiano (dal 2004 al 2024) e da italiano a francese (dal 2020 ad oggi)