Giordano Vintaloro

Socio Aggregato

212008
2012
Friuli Venezia Giulia

Contatti

+393498398326
1782714653
Viale D'Annunzio, 15, 34170 Gorizia (Gorizia), Italia
Contatta Curriculum Curriculum (esterno) Sito Web

Lingue

Italiano
Inglese
Italiano
attestata AITI
Traduttore editoriale saggistica
Francese
Italiano
Traduttore NON Attestato
Arte/Architettura/Design, Informatica/elettronica, Marketing/pubblicità, Saggistica/Narrativa/Poesia, Turismo/viaggi,
So usare tutti i principali client di posta e browser e tutte le versioni Windows; Suite ufficio (MS Office, Libre Office, StarOffice, OpenOffice.org, Acrobat); Impaginazione (Adobe InDesign, Scribus) Grafica (Adobe Photoshop, The Gimp); CAT (OmegaT, Trados SDLX, MateCAT); Linux (Ubuntu); CMS (Wordpress, Plone, Drupal, Joomla!); Audio e sottotitoli (Sound Forge, Audacity, Subtitle Workshop, VisualSubSync) PC, Smartphone Android, IPad mini
Dottorato di ricerca in Letterature e culture dei paesi di lingua inglese (2008)
Laurea Magistrale in Language Sciences (2021)
Master di II livello in Traduzione di testi postcoloniali in lingua inglese: narrativa, saggistica, teatro e cinema (2009)
Laurea in Lingue e letterature straniere (2003)
Docente di ruolo di Lingua inglese presso Scuole superiori statali dal 2022.
Docente universitario a contratto di Lingua, letteratura, cultura e traduzione inglese dal 2008.
Mi occupo anche di:
Traduzione/Revisione di paper accademici (per pubblicazione scientifica o conferenze)
Copywriting
Proofreading
Impaginazione (tradizionale e ebook)